Validación de datos

Se pueden producir errores al introducir las especies o identificarlas. A veces, se trata de especies inusuales. Para garantizar la calidad de los datos en nuestros sistemas, aplicamos filtros de validación de datos cuando los usuarios envian observaciones. Éstos, buscan datos inusuales en las areas que cubre el portal local, y podrian pedir al observador más detalles para poder validar o rechazar la observación:

• Validación automática
  

Se trata de un filtro a nivel local que han definido los administradoresd e la ágina local que cubre el lugar de la observación. Cuando una observación cae fuera de los parámetros definidos por los administradores locales, una marca, que puede ser amarilla o azul, se muestra al lado de la observación (ver en la siguiente tabla el significado de las marcas). El observador recibe un email automático para informarle.

Punto azul: informa precaución a los otros usuarios. Posiblemente ha ocurrido un error en la observación (ex. especie equivocada, o especie que normalmente se ve a otra altitud o en otro hábitat).

Punto amarillo: probablemente la observación sea correcta pero se tienen que confirmar los detalles (ex. la especie se ha visto en el lugar habitual, pero el número de individuos, o la hora de la observación, no son normales).

Punto rojo: se ha rechazado la observación. Esto significa que, incluso si tu observación es correcta, no aportaste suficientes pruebas para validarla y no se puede incluir en las estadísticas.

• Validación manual:
  

La marca amarilla o azul que indican que la observación es incorrecta o necesita más información, puede aparece cuando lo indique un revisor autorizado. El observador puede recibir un email personalizado o automático para informarle.

Si ves una marca al lado de alguna de tus observaciones, por favor revisa la bandeja de correo no deseado si no recibiste un email informándote -tu proveedor de email podria haber filtrado el mensaje. Responde al email o corrige lo requerido. Los evaluadores verán tus correcciones y decidirán si tu observación es aceptada o rechazada.
Por favor, considera el trabajo invaluable que realizan los evaluadores y se amable. Para ser evaluador o saber mas sobre el tema, ves a la página local a la que pertenecen tus observaciones.

NOTA: Cuando los datos se envian a través de NaturaList, se aplican los filtros en el momento de la sincronización. Los datos de zonas ue no cubre ninguna página local, no son validados.

SÍ SÍ

	Filtro automático	Filtro manual	Visible para otros usuarios	Requiere acción
	SÍ	SÍ	SÍ	SÍ
	SÍ	SÍ	NO1	SÍ
	NO	SÍ	NO1	NO
	SÍ	SÍ	SÍ	SÍ2

¹ Visible para el observador y los administradores.
² Abre el Módulo del Comité de rarezas.

Después de la verificación, una observación puede ser:

-Aceptada: desaparecen todas las marcas.

-Rechazada: La marca azul o marilla asociada a la observación se convierte en roja. La observación queda en la lista de observaciones del usuario pero es invisible a otros usuarios.

Homologación por el Comité de rarezas

Además del proceso normal de validación, algunas observaciones pueden ser enviadas al Comité de rarezas para su homologación. Cuando esto se da, se abrirá un módulo pidiendo más información. Conoce más sobre el Módulo del Comité de rarezas an Interfaz web > Módulos > Módulo del Comité de rarezas.

Un comité de rarezas es un grupo independiente de ornitólogos que evaluan si las observaciones inusuales se pueden utilizar con objetivos científicos. Normalmente se preocupa sobre el área y el momento del año en que tiene lugar la observación, y en la fecha de la primera evidencia de cria.

Consulta la lista de los comités de rarezas europeos en www.aerc.eu.