Edit records/fr

Editer les données

Il est possible d'éditer les données à différents stades : avant et après la synchronisation. Lors de la saisie des données, il est également possible d'apporter des modifications mineures.

Pour modifier les données lors de l'enregistrement: Utilisez le bouton touche retour pour passer aux écrans précédents et saisir à nouveau les données. Notez que les données ne sont pas encore sauvegardées et que vous les perdez en revenant en arrière. Vous devez les saisir à nouveau à partir du point de modification. Utilisez le bouton bouton avec une croix pour annuler l'enregistrement en cours et recommencer. L'enregistrement n'est pas sauvegardé, de sorte qu'au lieu de le modifier, vous recommencerez à saisir l'observation. Utilisez la add / fonction soustraction pour modifier le nombre d'individus en enregistrant une liste plus tard.

Avant la synchronisation

Avant la synchronisation, vos observations sont uniquement stockées sur votre appareil mobile et peuvent donc être éditées à partir de NaturaList.

Avec le bouton "Liste"

Après avoir saisi une observation, vous pouvez modifier les informations de base que vous venez de saisir en accédant à la liste des espèces dans votre téléphone. Pour ce faire, cliquez sur l'icône de la liste à partir de l'écran Place (voir image ci-dessous) et cliquez sur la fiche à modifier.

Editer à partir du bouton bouton Liste.

Après avoir sélectionné la donnée à modifier, vous pouvez changer le nombre d'individus, l'âge et le sexe de ces individus, ou mettre à jour le code de l'atlas (voir image). Vous pouvez également supprimer cette donnée.

Editer à partir du menu du bouton bouton Liste.

Changer le nombre

Modifier le nombre d'individus et/ou la précision du comptage ou Démarrer un compteur. Voir sous Interface mobile > Soumettre des données > Directement sur le terrain > Nombre d'individus pour plus d'informations

Mettre à jour les détails

Ajouter/soustraire ou modifier le nombre d'individus pour chaque sexe et classe d'âge. Voir la section wiki Ajouter des détails pour plus d'informations.

Code atlas

Changer le code atlas si nécessaire. Voir Interface mobile > Soumettre des observations > Directement sur le terrain > Information complémentaire> Code atlas pour en savoir plus sur les codes Atlas.

des données Dans le mobile

Aller dans le menu en haut à gauche et sélectionner Dans le mobile pour accéder à la liste de toutes vos observations dans le téléphone (voir image Navigation Dans le mobile). Cliquez sur n'importe quel nom d'espèce pour ouvrir le menu de cet enregistrement et sélectionnez mettre à jour cette donnée (voir image. Modifier des données à partir du mobile). Vous accéderez à l'écran des données supplémentaires à partir duquel vous pourrez modifier les données (voir l'image du bas. Mise à jour d'une donnée Dans le mobile).

Editer les données Dans le mobile.

Mise à jour des données dans le mobile.

Commentaire

Add or modify a comment for this record. The comment can be public (other users will see it along with your record, unless your record is hidden) or private (only you can see it). See wiki section Mobile interface > Submitting records > Additional information > Comments for more information.

Detail

Enter the number of individals according to their age and sex. To see how to do it, go to wiki section Mobile interface > Submitting records > Additional information > Details.

Atlas code

Enter the atlas code for the record. Atlas codes depend on the country and you can set it in your Preferences. Visit wiki secition Mobile interface > Submitting records > Additional information > Atlas code for more detailed information.

Hidden record

Select / unselect to indicate if your record will be visible to other users or only to you and administrators. If you want it to apply for all your sightings, change your default option at Preferences. See wiki section Mobile interface > Submitting records > Additional information > Hidden record for more information.

Picture

Add / delete picture for this records. You can upload a picture stored in your phone or take a new picture. Visit wiki section Mobile interface > Submitting records > Additional information > Picture to know how to do it.

Map

Change the species position as explained in wiki section Mobile interface > Submitting records > Place.

Species

Change the name of the species, if necessary. Visit wiki section Mobile interface > Submitting records > Species for more information on how ot enter a species.

Number of individuals

Amend the number of individuals, the precision count o start a counter. See wiki section Mobile interface > Submitting records > Number of individuals for more information.

Date and Time

Modify the date the observation took place by clicking on the date button, and select a new date from the expandable calendar. If you want to enter or modify the time the observation took place, tick Enter time to open a clock from where to select the time. Go to Mobile interface > Submitting records > Later > Date/Time to know how to use the calendar and the clock.

Mortality/Injuries

Indicate / modify if an individual is wounded or dead, and select its cause if known. To know how to navigate this section, go to wiki section Mobile interface > Sumitting records > Additional information > Mortality / injuries.

Ending edition

When data is correct, click Validate to save the new information.

After synchronisation

To synchronise records see wiki section Mobile interface > Subitting records > Synchronisation.

After synchronisation your observations are already submitted and published in a web portal (local ones and data.biolovision.net). From that point, it is no longer editable from NaturaList. To edit (or delete) an already synchronised observation, go to the local portal representing the territory the observation took place.

This option is only available when your records are already synchronised and allows accessing your own records on the local website. If you have an open session to the coresponding web site in the device you are using, access directly the record to edit in the corresponding local portal, by selecting the record you want to modify from your phone and choosing Go to web page.

If, on the contrary, you do not currently have an open session to the corresponding web page at the device you are using, clicking on Go to web page will take you to the website but will require logging in. You will see a message saying your record does not exist. Go to homepage (see image Go to web page when not logged in, encicled) and log in. Leave the session open by clicking on Store the password when logging in and Go to the web page from NaturaList to directly access the record to modify. Otherwise, search the record in the website as explained in wiki section Web interface > Brrowing records > As a registered user > from Expore tab > All my observations.

See a list of local portals at Various > Local portals and access the record manually as explained in All my observations.

To log in into a local portal, use the same credentials you use for NaturaList. To see how to edit records from a local portal, see wiki section Web interface > Local portals > Editing records. When no local portal exists for the area, it is impossible to edit or delete a record after synchronization.

Editing lists

Besides the functions already described in Editing records before synchronisation, it is possible to add new individuals to an existing list.

Add individuals to a list

To add data to a finished list, go to the menu on the top left corner and select In the phone. Click randomly any record from the list you want and select Add a sighting to the list (see image below). Records belonging to a list are marked with an empty green square (partial list) or a full green square (complete list) next to the name. See wiki section Various > Symbols cheatsheet to see the correspondence of codes and symbols.

Adding individuals to a finished list.

Time

Especify the time of the observation if necessary by unselecting Do not enter and select the new time from the expandable clock as described in Mobile interface > Submitting records > Date / Time. Save when done (see image).

Adding individuals to a list. Time.

Deleting records

Go to Menu on the top left corner. Select In the phone. Select the data you want to cancel. Choose Delete. Confirm.

It is possible to delete records in NaturaList after entering them and before they have been synchronised. Access your data like for editing and select the Delete option. You will be prompted to confirm.

Effacer une donnée.

Once your records have been synchronised, delete any by accessing them through the local portal. See wiki section Web interface > Deleting records.