Getting started/es: Difference between revisions

From Biolovision Help
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
(Updating to match new version of source page)
Line 6: Line 6:
Los usuarios registrados también tienen acceso a más información que los no registrados. Compara en el cuadro siguiente las funciones disponibles para cada tipo de usuario.  
Los usuarios registrados también tienen acceso a más información que los no registrados. Compara en el cuadro siguiente las funciones disponibles para cada tipo de usuario.  


<div class="mw-translate-fuzzy">
Para registrarte, sigue los pasos siguientes.<br />
Para registrarte, sigue los pasos siguientes.<br />
<br />
<br />
</div>


<center>
<center>
Line 60: Line 62:
</tr>
</tr>


<div class="mw-translate-fuzzy">
<tr style="padding: 25px; text-align: center; font-family: sans-serif; color: black; background-color: white;">
<tr style="padding: 25px; text-align: center; font-family: sans-serif; color: black; background-color: white;">
<td>[[Browsing records|Ver todas las entradas de una especie durante los últimos 5 días]]</td>
<td>[[Browsing records|Ver todas las entradas de una especie durante los últimos 5 días]]</td>
Line 65: Line 68:
<td style="color:green">SÍ</td>
<td style="color:green">SÍ</td>
</tr>
</tr>
</div>


<tr style="padding: 25px; text-align: center; font-family: sans-serif; color: black; background-color: white;">
<tr style="padding: 25px; text-align: center; font-family: sans-serif; color: black; background-color: white;">
Line 183: Line 187:




El registro es rápido y gratuito. Para registrarte ves a la página local de cualquier organización participante. Consulta la lista de todas las organizaciones en [[Local partners|Varios > Entidades colaboradoras]].  
<div class="mw-translate-fuzzy">
El registro es rápido y gratuito. Para registrarte ves a la página local de cualquier organización participante. Consulta la lista de todas las organizaciones en [[Local partners|Varios > Entidades colaboradoras]].
</div>


<br />
<br />


<div class="mw-translate-fuzzy">
#Clica el botón principal de "PARTICIPAR" [[File:14092022WIKI register 1.png|center|thumb]]
#Clica el botón principal de "PARTICIPAR" [[File:14092022WIKI register 1.png|center|thumb]]
#Clica "Registrarse" situado bajo el botón de ENTRAR [[File:14092022WIKI register 2.png|center|thumb]]
#Clica "Registrarse" situado bajo el botón de ENTRAR [[File:14092022WIKI register 2.png|center|thumb]]
Line 198: Line 205:
#Recibirás un mensaje de correo electrónico con tu contraseña. Por favor, mantenla en secreto. Puedes [[My account / Changing personal data, password or email| cambiar tu contraseña]] por otra que te sea más fácil de recordar (pero que no sea más sencilla)
#Recibirás un mensaje de correo electrónico con tu contraseña. Por favor, mantenla en secreto. Puedes [[My account / Changing personal data, password or email| cambiar tu contraseña]] por otra que te sea más fácil de recordar (pero que no sea más sencilla)
#Ahora ya puedes entrar en la página con tus credenciales  (e-mail y contraseña). Son válidas en todas nuestras herramientas (UNAS SOLAS CREDENCIALES VÁLIDAS PARA: páginas locales,  data.biolovision.net, NaturaList)
#Ahora ya puedes entrar en la página con tus credenciales  (e-mail y contraseña). Son válidas en todas nuestras herramientas (UNAS SOLAS CREDENCIALES VÁLIDAS PARA: páginas locales,  data.biolovision.net, NaturaList)
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
2. Click '''Register''' link under '''LOGIN''' button.<br/>
<br/>
[[File:14092022WIKI register 2.png|700px|center|thumb| Registration. Step 2.]]<br/>
<br/>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
3. Fill in the form.<br/>
Fields marked with an asterisk are mandatory.<br/>
<br/>
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
:'''Name'''<br />
Please enter your real name so you can get credit for your contribution. For scientific purposes contributions with no valid name linked with are unuseful. Your name will be visible along with your observations unless you indicate otherwise. To opt out tick the '''check if you want to be anonymous''' cell. Note that your real name will still be visible to administrators, as stated in Terms and Conditions.<br />
<br />
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
:'''Birthyear'''<br />
Please enter the real year you were born, for legal reasons and to identify users when two names are identical. It will never be public.<br />
<br />
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
:'''County and Municipality'''<br />
This information is most useful for you:  it will target maps and important information regarding sun and moon, and latest observations automatically around your place.<br />
<br />
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
:'''Email'''<br />
Please enter a real and active email address. Here you will receive a password to log in, and coordinators and administrators will use it to contact you regarding confusing data.  Please always keep it updated. You can change it at [[My account / Changing personal data, password or email#Email and password|Web interface > Local portals > My account > Email and Password]].  <br />
<br/>
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<center>
<table border="5" width="700px">
<tr>
<td style="padding: 25px; text-align: left; font-family: sans-serif; color: black; background-color: hsl(157, 74%, 80%) ">
<!-- GREEN BOX (Tips): hsl(157, 74%, 80%)
YELLOW BOX (Summaries): #ffffdb"
BLUE BOX (Information): hsl(201, 100%, 89%)
RED BOX (Warnings):  hsl(0, 77%, 78%) -->
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<p>
<ul>
'''Note:'''<br/>
Your registered email address will be visible to other registered users unless you opt out by ticking the corresponding cell (hides only the e-mail, not the name). Administrators would still see your address and can contact you regarding confusing records.  <br />
If you decide to submit your records anonymously (neither your name nor your e-mail are visible to other users). Administrators would still see your address and can contact you regarding confusing records.</p>
</ul></p>
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
</td></tr></table>
</center>
<br/>
<br/>
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:Registration form.png|700px|center|thumb|700px| Registration form.]]<br/>
<br/>
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
4. Accept Terms and Conditions.<br/>
Read carefully: this is your binding contract to us. You need to agree in order to continue with the registration process<br/>
<br/>
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
5. Click '''Register'''. <br/>
<br/>
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
6. You will then receive an email with your password. Please keep your Password safe. You can [[My account / Changing personal data, password or email|modify your password]] for a more memorable one (but not a simpler one).<br/>
<br/>
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
7. You can now Login in with your credentials (e-mail and password). They are valid on all our tools (UNIQUE LOGIN valid for: Local portal, data.biolovision.net, NaturaList).<br/>
<br/>
</div>
<div class="mw-translate-fuzzy">
Nota: asegúrate de que el mensaje con tu contraseña no está en tu bandeja de correo no deseado. Si no lo recibes ni en tu bandeja de entrada ni en la de correo no deseado, por favor contacta con tu administrador local o con support@biolovision.net<br />
Nota: asegúrate de que el mensaje con tu contraseña no está en tu bandeja de correo no deseado. Si no lo recibes ni en tu bandeja de entrada ni en la de correo no deseado, por favor contacta con tu administrador local o con support@biolovision.net<br />
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<p>
<b>Note:</b><br/>
Make sure the e-mail containing your password does not go into your spam folder. In case of no mail received, neither in your e-mail inbox nor in your spam folder, please contact your local adminstrator or [http://support@biolovision.net support@biolovision.net].
</p>
</ul></p>
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
</td></tr></table>
</center>
<br />
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<br />
</div>


<br />
<br />
Line 209: Line 327:
En cualquier momento puedes modificar tus datos y tu contraseña en '''Mi cuenta''' (ver la sección wiki [[My account / Changing personal data, password or email| Interfaz web > Portales locales > Mi cuenta]]>).<br /><br />
En cualquier momento puedes modificar tus datos y tu contraseña en '''Mi cuenta''' (ver la sección wiki [[My account / Changing personal data, password or email| Interfaz web > Portales locales > Mi cuenta]]>).<br /><br />


=Iniciar sesión=
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=Logging in=
<br/>
</div>
 
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<center><table border="5" width="700px">
<center><table border="5" width="700px">
<tr>
<tr>
<td style="padding: 25px; text-align: left; font-family: sans-serif; color: black; background-color: hsl(157, 74%, 80%)">
<td style="padding: 25px; text-align: left; font-family: sans-serif; color: black; background-color: hsl(157, 74%, 80%)">
</div>


<p><b> RECUERDA:<br />
<p><b> RECUERDA:<br />
Line 230: Line 354:
<br />
<br />


<div class="mw-translate-fuzzy">
#Ves a [[Registration|PARTICIPAR]] [[File:Register button for 1st step login in.png|center|thumb]]
#Ves a [[Registration|PARTICIPAR]] [[File:Register button for 1st step login in.png|center|thumb]]
#Teclea tu nombre de usuario (es la dirección de correo electrónico con la que te registraste) y la contraseña que recibiste en esa dirección de correo o en otra dirección si la modificaste.
#Teclea tu nombre de usuario (es la dirección de correo electrónico con la que te registraste) y la contraseña que recibiste en esa dirección de correo o en otra dirección si la modificaste.
#Si estás en un ordenador personal y seguro, puedes recordar tu contraseña, que te permitirá volverte a conectar de forma automática.
#Si estás en un ordenador personal y seguro, puedes recordar tu contraseña, que te permitirá volverte a conectar de forma automática.
#Clica en '''Entrar'''<br />
#Clica en '''Entrar'''<br />
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
2. Enter your username (this is the email address you registered with) and the password you received at this account (or the one you choose by [[My_account_/_Changing_personal_data,_password_or_email#Email_and_password | modifiying]] it).<br/>
<br/>
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
3. If you use a secure personal device, you may choose to '''Store the password''' in order to reconnect automatically next time.<br/>
<br/>
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
4. Click on '''LOGIN'''.<br />
<br/>
</div>
<div class="mw-translate-fuzzy">
[[File:14092022WIKI logging in.png|700px|thumb|center|Iniciar sesión.]]
[[File:14092022WIKI logging in.png|700px|thumb|center|Iniciar sesión.]]
</div>




Si no puedes recordar tu contraseña, clica en '''He perdido mi clave de acceso''' y en pocos minutos se te enviará una nueva contraseña a la dirección de correo electrónico que tengamos en el registro. Asegúrate de revisar el correo con el que estás registrado y su bandeja de correo no deseado. Recomendamos que [[Email and password|cambies tu contraseña]] por una que te sea más fácil de recordar (pero que no sea más sencilla) y la mantengas en secreto. Si entraste desde un ordenador seguro, puedes '''Guardar la clave de acceso''' para agilizar el proceso en la siguiente visita.  
Si no puedes recordar tu contraseña, clica en '''He perdido mi clave de acceso''' y en pocos minutos se te enviará una nueva contraseña a la dirección de correo electrónico que tengamos en el registro. Asegúrate de revisar el correo con el que estás registrado y su bandeja de correo no deseado. Recomendamos que [[Email and password|cambies tu contraseña]] por una que te sea más fácil de recordar (pero que no sea más sencilla) y la mantengas en secreto. Si entraste desde un ordenador seguro, puedes '''Guardar la clave de acceso''' para agilizar el proceso en la siguiente visita.


<div class="mw-translate-fuzzy">
Nota: Si pides una nueva contraseña, tendrás que volver a seleccionar '''Guardar la clave de acceso''' para que se recuerde la nueva ya que no se actualiza automáticamente. Considera actualizarla también en NaturaList y en data.biolovision.net si los usas.<br />
Nota: Si pides una nueva contraseña, tendrás que volver a seleccionar '''Guardar la clave de acceso''' para que se recuerde la nueva ya que no se actualiza automáticamente. Considera actualizarla también en NaturaList y en data.biolovision.net si los usas.<br />
<br />
<br />
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<p>
<ul>
<b>Note:</b><br/>
If you request a new password, you will need to select again "Store the password"  to store the new one as the system stores the old one and does not update automatically. Remember to update also with NaturaList and data.biolovision.net if you use them. <br />
</ul></p>
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
</td></tr></table>
</center>
<br /><br />
</div>
{{Examples from Faune-France}}
{{Examples from Faune-France}}

Revision as of 03:26, 25 January 2023

Other languages:

Cualquiera que acceda a la página puede leer las últimas noticias y ver qué especies se han registrado, cuándo y dónde.

Sin embargo, solo los usuarios registrados pueden compartir sus observaciones con la comunidad, o realizar búsquedas avanzadas.

Los usuarios registrados también tienen acceso a más información que los no registrados. Compara en el cuadro siguiente las funciones disponibles para cada tipo de usuario.

Para registrarte, sigue los pasos siguientes.

Funciones Usuario no registrado Usuario registrado
Ver las últimas noticias SÍ SÍ
Ver información sobre el sol y la luna en la localidad registrada NO SÍ
Consultar las últimas observaciones SÍ SÍ
Personalizar la página NO SÍ
Consultar las observaciones de los últimos 5 días SÍ SÍ
Consultar las observaciones de los últimos 15 días NO SÍ
Acceder a información adicional para una observación NO SÍ
Ver todas las entradas de una especie durante los últimos 5 días NO SÍ
Ver todas las entradas de una especie durante los últimos 15 días NO SÍ
Visualizar las obseravciones en un mapa NO SÍ
Acceder a las estadísticas de la especie NO SÍ
Búsqueda rápida para especies raras NO SÍ
Ver rarezas en un mapa NO SÍ
Enviar observaciones NO SÍ
Editar las propias observaciones NO SÍ
Editar las observaciones de otros NO NO
Buscar observaciones por cuadrícula de atlas o polígono NO SÍ
Mapas centrados en la localidad NO SÍ
Guardar y exportar las propias observaciones NO SÍ
Exportar las observaciones de otros NO NO
Ver perfiles de usuarios NO SÍ



Algunos usuarios pueden tener además derechos administrativos. Para saber más sobre los derechos y responsabilidades de los administradores, ves a la sección wiki Interfaz web > Administración > Administración de usuarios.


Registrarse




PARA REGISTRARSE:

    • Entra en una de las páginas locales
    • Clica Participar (Paso 1)
    • Clica Registrarse (Paso 2)
    • Completa el formulario
    • Lee y accepta los Términos y condiciones
    • Revisa la bandeja de entrada de tu correo electrónico para recibir la contraseña
    • Accede con tu nombre de usuario (dirección de correo electrónico) y la contraseña recibida
    • ¡Comparte tus observaciones!




El registro es rápido y gratuito. Para registrarte ves a la página local de cualquier organización participante. Consulta la lista de todas las organizaciones en Varios > Entidades colaboradoras.


  1. Clica el botón principal de "PARTICIPAR"
    14092022WIKI register 1.png
  2. Clica "Registrarse" situado bajo el botón de ENTRAR
    14092022WIKI register 2.png
  3. Rellena el formulario. Los campos marcados con un asterisco son obligatorios.
    Nombre y Apellido/s
    Necesitamos tu nombre real para dar crédito a tu contribución. Por razones científicas, las contribuciones anónimas no son útiles. Tu nombre se mostrará con tus conservaciones a menos que nos indiques lo contrario. Para permanecer anónimo marca la casilla Pincha aquí si quieres que tus observaciones se muestren anónimamente. Tu nombre real continuará siendo visible para los administradores, o en caso de publicación de los datos, como se indica en Términos y condiciones.

    Año de nacimiento
    Necesitamos el año real de tu nacimiento, por cuestiones legales y para diferenciarte de otros usuarios con idéntico nombre. Nunca se hará público.

    Comarca y Municipio
    Esta información es útil para ti, para que recibas mapas, datos sobre el sol y la luna, y las últimas observaciones automáticamente relacionadas a tu localidad.

    E-mail
    Necesitamos una dirección de correo electrónico real y en uso. En ella recibirás la contraseña para acceder a la página, y coordinadores y administradores la usaran para ponerse en contacto contigo si hubiera algún problema con los registros. Por favor, mantenla siempre actualizada. La puedes cambiar en Interfaz web > Portales locales > Mi cuenta > Correo electrónico y contraseña.
    Nota: Tu dirección de correo electrónico será visible para otros usuarios a menos que lo indiques marcando la casilla correspondiente (esto esconde tu dirección, pero no tu nombre). Los administradores aún podrán ver tu dirección y contactarte si hubiese algún problema con los datos.
    Aunque decidas enviar tus observaciones anónimamente (ni tu nombre ni tu dirección electrónica son visibles para otros usuarios) los administradores aun podrán ver tu nombre y dirección y contactarte si hubiera algún problema con tus observaciones.
    Registration form.png
  4. Acepta los Términos y condiciones, lee con detenimiento pues son tu contrato con nosotros. Para seguir con el registro, debes aceptarlos
  5. Clica Inscribirse
  6. Recibirás un mensaje de correo electrónico con tu contraseña. Por favor, mantenla en secreto. Puedes cambiar tu contraseña por otra que te sea más fácil de recordar (pero que no sea más sencilla)
  7. Ahora ya puedes entrar en la página con tus credenciales (e-mail y contraseña). Son válidas en todas nuestras herramientas (UNAS SOLAS CREDENCIALES VÁLIDAS PARA: páginas locales, data.biolovision.net, NaturaList)

2. Click Register link under LOGIN button.

Registration. Step 2.


3. Fill in the form.
Fields marked with an asterisk are mandatory.

Name

Please enter your real name so you can get credit for your contribution. For scientific purposes contributions with no valid name linked with are unuseful. Your name will be visible along with your observations unless you indicate otherwise. To opt out tick the check if you want to be anonymous cell. Note that your real name will still be visible to administrators, as stated in Terms and Conditions.

Birthyear

Please enter the real year you were born, for legal reasons and to identify users when two names are identical. It will never be public.

County and Municipality

This information is most useful for you: it will target maps and important information regarding sun and moon, and latest observations automatically around your place.

Email

Please enter a real and active email address. Here you will receive a password to log in, and coordinators and administrators will use it to contact you regarding confusing data. Please always keep it updated. You can change it at Web interface > Local portals > My account > Email and Password.

    Note:
    Your registered email address will be visible to other registered users unless you opt out by ticking the corresponding cell (hides only the e-mail, not the name). Administrators would still see your address and can contact you regarding confusing records.
    If you decide to submit your records anonymously (neither your name nor your e-mail are visible to other users). Administrators would still see your address and can contact you regarding confusing records.



Registration form.


4. Accept Terms and Conditions.
Read carefully: this is your binding contract to us. You need to agree in order to continue with the registration process

5. Click Register.

6. You will then receive an email with your password. Please keep your Password safe. You can modify your password for a more memorable one (but not a simpler one).

7. You can now Login in with your credentials (e-mail and password). They are valid on all our tools (UNIQUE LOGIN valid for: Local portal, data.biolovision.net, NaturaList).


Nota: asegúrate de que el mensaje con tu contraseña no está en tu bandeja de correo no deseado. Si no lo recibes ni en tu bandeja de entrada ni en la de correo no deseado, por favor contacta con tu administrador local o con support@biolovision.net

Note:
Make sure the e-mail containing your password does not go into your spam folder. In case of no mail received, neither in your e-mail inbox nor in your spam folder, please contact your local adminstrator or support@biolovision.net.






En cualquier momento puedes modificar tus datos y tu contraseña en Mi cuenta (ver la sección wiki Interfaz web > Portales locales > Mi cuenta>).

Logging in


RECUERDA:


    * Tu NOMBRE DE USUARIO = DIRECCIÓN DE CORREO ELECTRÓNICO

    *!UNAS SOLAS CREDENCIALES!:
    Usa las mismas credenciales (Nombre de usuario + contraseña) para iniciar sesión en cualquiera de los Portales locales y NaturaList y data.biolovision.net


Una vez registrado, inicia sesión para acceder a más contenido:


  1. Ves a PARTICIPAR
    Register button for 1st step login in.png
  2. Teclea tu nombre de usuario (es la dirección de correo electrónico con la que te registraste) y la contraseña que recibiste en esa dirección de correo o en otra dirección si la modificaste.
  3. Si estás en un ordenador personal y seguro, puedes recordar tu contraseña, que te permitirá volverte a conectar de forma automática.
  4. Clica en Entrar

2. Enter your username (this is the email address you registered with) and the password you received at this account (or the one you choose by modifiying it).

3. If you use a secure personal device, you may choose to Store the password in order to reconnect automatically next time.

4. Click on LOGIN.

Iniciar sesión.


Si no puedes recordar tu contraseña, clica en He perdido mi clave de acceso y en pocos minutos se te enviará una nueva contraseña a la dirección de correo electrónico que tengamos en el registro. Asegúrate de revisar el correo con el que estás registrado y su bandeja de correo no deseado. Recomendamos que cambies tu contraseña por una que te sea más fácil de recordar (pero que no sea más sencilla) y la mantengas en secreto. Si entraste desde un ordenador seguro, puedes Guardar la clave de acceso para agilizar el proceso en la siguiente visita.

Nota: Si pides una nueva contraseña, tendrás que volver a seleccionar Guardar la clave de acceso para que se recuerde la nueva ya que no se actualiza automáticamente. Considera actualizarla también en NaturaList y en data.biolovision.net si los usas.

    Note:
    If you request a new password, you will need to select again "Store the password" to store the new one as the system stores the old one and does not update automatically. Remember to update also with NaturaList and data.biolovision.net if you use them.




Nota: las imágenes y los ejemplos de esta wiki están sacados de la página francesa Faune-France. El diseño y la posición de algunas de las funciones pude variar según la página. Puedes consultar la lista de todas las páginas locales en la sección wiki Páginas locales y entidades colaboradoras.
Retrieved from "https://help.biolovision.net/index.php?title=Getting_started/es&oldid=3078"