Getting started NaturaList/es: Difference between revisions
(Created page with "===Posición de los grupos taxonómicos=== <br />") |
(Replaced content with " ") |
||
Line 480: | Line 480: | ||
<br /> | <br /> | ||
<center> | <center> | ||
<table | <table class="toc" width="400px" style="border: 1px solid black"> | ||
<tr> | <tr> | ||
<td style="padding: 25px; text-align: left; font-family: sans-serif; color: black; background-color: #ffffdb"> | <td style="padding: 25px; text-align: left; font-family: sans-serif; color: black; background-color: #ffffdb"> | ||
Line 489: | Line 488: | ||
BLUE BOX (Information): hsl(201, 100%, 89%) | BLUE BOX (Information): hsl(201, 100%, 89%) | ||
RED BOX (Warnings): hsl(0, 77%, 78%) --> | RED BOX (Warnings): hsl(0, 77%, 78%) --> | ||
<p> | <p> | ||
Line 506: | Line 504: | ||
<br /> | <br /> | ||
<center> | <center> | ||
<table | <table class="toc" width="600px" style="border: 1px solid black"> | ||
<tr> | <tr> | ||
<td style="padding: 25px; text-align: left; font-family: sans-serif; color: black; background-color: hsl(157, 74%, 80%)"> | <td style="padding: 25px; text-align: left; font-family: sans-serif; color: black; background-color: hsl(157, 74%, 80%)"> | ||
Line 515: | Line 512: | ||
BLUE BOX (Information): hsl(201, 100%, 89%) | BLUE BOX (Information): hsl(201, 100%, 89%) | ||
RED BOX (Warnings): hsl(0, 77%, 78%) --> | RED BOX (Warnings): hsl(0, 77%, 78%) --> | ||
<p> | <p> | ||
Line 528: | Line 524: | ||
<br /> | <br /> | ||
| |||
==Location== | ==Location== | ||
<br /> | <br /> | ||
[[File:20221105Location.png|700px|thumb|center|Ubicación.]]<br /> | [[File:20221105Location.png|700px|thumb|center|Ubicación.]]<br /> | ||
<br /> | <br /> | ||
Selecciona tus preferencias para visualizar y descargar mapas, y optimizar el uso de la bateria ajustando los parámetres de GPS. <br /> | Selecciona tus preferencias para visualizar y descargar mapas, y optimizar el uso de la bateria ajustando los parámetres de GPS. <br /> |
Revision as of 18:30, 2 January 2024
NaturaList es una aplicación móbil que permite consultar y compartir observaciones de biodiversidad de todo el mundo de manera informal, como si fuera una libreta de campo, a través de listas o de protocolos estandarizados para la recogida de datos.
Para acceder a las funciones de NaturaList, es necesario estar inscrito e iniciar sesión.
Los usuarios no inscritos pueden ver las observaciones "A mi alrededor" de los últimos días.
La applicación está disponible en varios idiomas. Consulta la lista de idiomas disponibles en la sección wiki Varios > Idiomas disponibles.
La mayoría de las funciones están disponibles para Android y para iOS. Algunas de las herramientas más avanzadas, como los protocolos, solo están actualmente disponibles para Android. La aplicación NaturaList está realcionada con data.biolovision.net y las páginas de ornitho existentes (imagen Flujo de datos entre las diferentes herramientas). Estas páginas ofrecen todas las funciones para utilizar, copiar y compartir tus datos después de sincronizarlos. Consulta qué puedes hacer con cada una de las herramientas en la tabla siguiente. Para ver la lista de páginas locales, visita la sección wiki Varios > Entidades colaboradoras.
Funciones para usuarios inscritos | NaturaList Android | Naturalist iOS | Data.biolovision.net | Páginas locales |
---|---|---|---|---|
Enviar observaciones casuales | SÍ | SÍ | NO | SÍ6 |
Envia una lista de observaciones | SÍ | SÍ | NO | SÍ6 |
Envia observaciones a posteriori | SÍ | SÍ | NO | SÍ6 |
Proyectos | SÍ | NO | NO | SÍ6 |
Protocolos | SÍ1 | NO | NO | SÍ1,6 |
Muestra observaciones (incluyendo rarezas) | SÍ | SÍ | NO | SÍ2,6 |
Mapas sin conexión | SÍ | NO | NO | NO |
Funciona sin conexión | SÍ3 | SÍ4 | NO | NO |
Comparte la posición de tu observación y envíala a googlemaps | SÍ | SÍ | NO | NO |
Estadísticas y información adicional | NO | NO | SÍ, parcialmente | SÍ6 |
Traducción de las especies | SÍ | SÍ | NO | NO |
Descarga tus datos | NO | NO | SÍ | SÍ6 |
Uso mundial | SÍ | SÍ | SÍ | NO |
Editar/eliminar tus datos | SÍ5 | SÍ5 | NO | SÍ6 |
Muestra tus datos en un mapa | NO | NO | SÍ | SÍ6 |
Have extended possibilities for languages for species | SÍ | SÍ | SÍ | SÍ7 |
1 Solo para los usuarios con derechos especiales. Paa saber más sobre los usuarios con derechos especiales ves a la sección wiki Interfaz web > Páginas locales > Administración.
2 Mediante búsqueda específica o automáticamente durante los últimos 5 días.
3 Excepto para datos sincronizados, descarga de mapas y para ver lo que hay a tu alrededor.
4 Excepto para datos sincronizados y para ver lo que hay a tu alrededor.
5 Antes de sincronizar.
6 Solo observaciones dentro del territorio que cubre la página correspondiente.
7 Solo idiomas disponibles localmente.
Contents
2 Inscribirse
3 Iniciar sesión
4 Preferencias
- 4.1 Especies
- 4.1.1 Lista de especies
4.1.2 Idioma de entrada
4.1.3 Posición de los grupos taxonómicos
- 4.2 Ubicación
- 4.2.1 Capa cartográfica
4.2.2 Mapa fuera de línea
4.2.3 Modo GPS
- 4.3 Personalización
- 4.4 Mi cuenta
4.5 Acerca de
- 4.5.1 Actualizaciones
Descarga la aplicación
Android
RECUERDA:
|
Para descargar la aplicación, ves a Google Play en tu teléfono. Busca NaturaList e instálala (imagen Descarga NaturaList).
Alternativamente, escanea el código QR para descargar la applicación:
Una vez instalada, abre la aplicación para iniciar sesión si eres un usuario inscrito, o para inscribirte si aún no lo has hecho (imagen Iniciar sesión).
iOS
Inscribirse
Los usuarios no inscritos pueden consultar observaciones cercanas. Clica en Ir a observaciones para ver las últimas observaciones en tu zona (imagen Iniciar sesión). Si quieres acceder a otras herramientas, necesitas inscribirte.
Si nunca has creado una cuenta en ninguna de nuestras plataformas y quieres hacerlo
- clica en Inscribirse (imagen Iniciar sesión), y
- rellena el formulario de inscripción (ver images siguientes). Los campos marcados con un asterisco son obligatorios. Por favor, introduce tu nombre real y año de nacimiento para identificarte si hubiera más de un observador con el mismo nombre. Por favor, introduce el país para mostrar automáticamente los parámetros ajustados a tu zona: la cartografia, los códigos del atlas y los protocolos cuando, y si, fuera necesario. Necesitamos tus detalles de contacto para que un administrador se pueda poner en contacto contigo si fuera necesaria más información sobre alguna de tus observaciones.
Marca las casillas correspondientes para utilizar la aplicación como usuario anónimo o como usuario visible, e indica quién puede ver tu dirección de correo electrónico.
Los usuarios anónimos pueden utilizar todas las funciones de la aplicación pero sus observaciones no se publican con su nombre sino como anónimas. La dirección de correo electrónico de un usuario anónimo no es pública y por lo tanto, otros usuarios inscritos no podran escribirle. Observa que los administradors aun así pueden contactarte si se necesitara más información sobre alguna de tus observaciones.
Un usuario visible también puede acceder a todas las funciones d ela aplicación pero las obseraciones enviadas se publican con su nombre. En este caso, tanto los otros usuarios inscritos como los administradores pueden conactar con el observador en referencia a alguna de sus observaciones. Marca la casilla si no quieres que otros usuarios inscritos puedean contactarte. Los administradores siempre podran seguir haciéndolo.
Para saber más sobre administradores, ves a la sección wiki Interfaz local > Página local > Administración.
Iniciar sesión
Abre la aplicación e introduce tus credenciales. Tu nombre de usuario es la dirección electrónica con la que te registraste. Si olvidaste tu contrasenya, clica en Has olvidado la clave de acceso? y revisa tu bandeja de entrada. En pocos minutos se enviará una nueva contraseña a la dirección electrónica registrada. recuerda que podria ir a tu bandeja de correo no deseado. Recomendamos que cambies tu contraseña por otra que puedas recordar mejor (pero que no sea más sencilla) y la mantengas secreta. Cambia tu contraseña en data.biolovision.net o en cualquiera de las páginas lcoales. Visita la sección wiki Interfaz web > Página local > Mi cuenta.
La primera vez que inicies sesión, lee y accepta (si estás de acuerdo) nuestros términos y condiciones (imagen Términos y condiciones). Siempre puedes volver a leerlos en Menú > Herramientas > Términos y condiciones.
Cuando se te pida, permite a NaturaList el acceso a:
- tu posición: permite que el GPS te localize en el mapa con precisión para entrar o consultar datos a tu alrededor, y
- fotos, media y documentos: permite que NaturaList tome fotos y las asocie a tu registro cuando sea relevante y se lo pidas, o para reproducir cantos en algunos protocolos.
Antes de usar la aplicación puedes ver un pequeño tutorial (imagen Mini tutorial).
Preferencias
Personalización de NaturaList
Empieza a utilizar la aplicación con los parámetros por defecto o personalízalos. Al personalizarlos, podrás escoger tu idioma de preferencia, la capa cartográfica, o facilitar el acceso a las observaciones de otros usuarios. Definir tus propias preferencias te ayudará al compartir, editar o consultar observaciones. Ten en cuenta que aunque algunas herramientas de la aplicación pueden funcionar sin conexión, necesitarás buena conexión a internet para definir tus parámetros de preferencia. Para empezar, ves al icono de menú de la esquina superior izquierda, y a Preferencias (imagen Preferencias.).
EspeciesEscoge el grupo taxonómicoo de las observaciones que quieres compartir y/o consultar, y el idioma en que se mostrarán los nombres de las especies.
Lista de especies
Permite escoger que grupos taxonómicos ver en el teléfono, tanto para consultar como para compartir observaciones. También puedes escoger la lista de especies para esta área. Dependiendo del país de la lista escogida, puedes tener acceso especial a herramientas específicas asociadas a un protocolo o a algunas capas cartográficas.
Para ver las diferencias entre ambas opciones:
1 Solo para Android
Para deshabilitar (esconder) un grupo taxonómico que está activo, selecciona Desactivado/Reiniciar (ver la imagen siguiente).
Idioma de entrada
Escoge un grupo taxonómico de entre los activos y selecciona el idioma en el que quieres ver o introducir tus observaciones.
Posición de los grupos taxonómicos
Escoge el orden en el que te gustaría que aparecieran los grupos taxonómicos activos al entrar las observaciones. Usa las flechas hacia arriba y hacia abajo para cambiar el orden, o clica y arrastra el nombre. Cuando acabes, cierra la ventana clicando la cruz en la esquina superior derecha (ver la imagen siguiente).
Location
Selecciona tus preferencias para visualizar y descargar mapas, y optimizar el uso de la bateria ajustando los parámetres de GPS. Capa cartográfica
Selecciona de la lista la capa cartográfica que aparecerá por defecto. Mientras ntroduces los datos, siempre puedes cambiar la capa de entre todas las disponibles según la lista de especies que hayas escogido (ver imagen Navegando el mapa como ejemplo). Offline map
|