Protocols web/es

Los protocolos son formas estandarizadas de tomar datos asociadas a una geometría (puntos, transectos, polígonos), a un grupo taxonómico y a una presión de observación.

La metodología a seguir depende los objetivos del estudio (consulta la tabla más abajo).

Un administrador local te permitirá el acceso si se cumplen ciertos criterios.

No todos los protocolos están disponibles en todos los países.

Protocolos. Table resumen.
Nombre	Grupo	Página web	NaturaList Android	Puntos		Transectos		Polígonos		Censos/Años
				Número	Tiempo/punto	Número	Tiempo/transecto	Número	Tiempo/polígono
Censo de aves acuáticas	Aves	SÍ	SÍ					1	n/a	n/a
Mapeo de territorios	Aves	NO	SÍ
Punto de censo	Aves	SÍ	SÍ	1
Pícidos	Aves	SÍ	SÍ	5
Protocolo de Lagópodo alpino	Aves	SÍ	SÍ	1	n/a			1	≥ 1h	2
Protocolo de gallo lira	Aves	SÍ	SÍ					1	≥ 1h	n/a
Muestreo de Becada	Aves	SÍ	SÍ					1		n/a
SOCC	Aves	SÍ	NO			1				4
Rook	Birds	YES	YES					1	n/a	n/a
Avión zapador	Aves	SÍ	SÍ					1	n/a	n/a
Guión de Codornices	Aves	SÍ	SÍ
Grajilla	Aves	SÍ	SÍ					1	n/a	n/a
Perdiz pardilla	Aves	SÍ	SÍ					1	n/a	n/a
MHB & BDM	Aves	SÍ	SÍ					1	n/a	n/a
MF	Aves	SÍ	SÍ					1	n/a	n/a
VBS/DDPS	Aves	SÍ	SÍ					1	n/a	n/a
Seguimiento de aves reproductoras en áreas protegidas	Aves	SÍ	SÍ
Mapeo de territorios	Aves	NO	SÍ					1	n/a	n/a
Territorio de Pícido	Aves	SÍ	SÍ
Escribano cerillo	Aves	SÍ	SÍ	varios	n/a					n/a
Cisne chico	Aves	SÍ	SÍ					1	n/a	n/a
Rapaces	Aves	SÍ	SÍ					1	n/a	n/a
Abejaruco europeo	Aves	SÍ	SÍ					1	n/a	n/a
CoBiMo	Aves	SÍ	SÍ			<1	n/a			n/a

Acceso a los protocolos

La forma más fácil de acceder a todas las funciones de un protocolo es a través del panel de protocolos. Ves a Menú > Participa > Todos mis protocolos. Se listarán todos los protocolos para los que tengas permiso en el portal local en el que estés (ver la imagen siguiente). Según tus permisos también podrás acceder al panel de protocolos a través de la sección Adminitración: Menú > Administración > Gestión de protocolos. Las opciones pueden variar en función de tus permisos (los administradores tienen acceso a más funciones).

Hay otras maneras de acceder, en ciertos casos, a algunas de las funciones de los protocolos (ver las secciones siguientes).

Introducir datos

Introduce observaciones a un protocolo a través del panel de protocolos (ver más arriba) o como si introdujeras datos.

Para introducir datos como si se enviaran observaciones,

1. accede a la página PASO 1/3 : Approximate choice of a site ya sea desde el menú principal o desde el botón Enviar.

2. Escoge entre:

• escoge desde
  

Disponible solamente si ya has introducido datos en éste protocolo y lugar de estudio.

Selecciona un protocolo, y un sitio de estudio (si tienes más de un sitio de estudio para éste protocolo).

• clicando en el mapa.
  

clica en cualquier parte del polígono si quieres introducir datos en un protocolo que utiliza polígonos, o

clica en el punto del protocolo si quieres introducir datos en un protocolo que utiliza puntos.

NOTA: Muestra/Esconde polígonos clicando en la icona de capas en la esquina superior izquierda del mapa, y marca la casilla de polígonos (ver la imagen siguiente). Los polígonos se muestran en amarillo.

• Otras opciones (introduciendo el texto, escogiendo la municipalidad).
  

Accede a Paso 2/3: Precise site choice. Baja hasta tu sitio de estudio.

3. Selecciona Añadir observaciones en la nueva ventana (ver imagen siguiente).

Cambiar el protocolo

Modificar los protocolos desde

• el panel de protocolos. Ves a Menú > Participa > Todos mis protocolos > "Nombre del protocolo" > Preparación y datos > Modificar el protocolo. Consulta la sección wiki más arriba, Portal local > Protocolos > Acceder a protocolos.
  

• enviar observaciones.
  

1. Accede a la página PASO 1/3 : Approximate choice of a site desde el Menú principal > Participa, o desde el botón Enviar (ver imagen como ejemplo).

2. Baja hasta escoger desde si has introducido datos previamente al lugar que quieres modificar; o clicando en el mapa para seleccionar un lugar en el mapa.

3. Clica en el sitio a modificar y selecciona Modificación del protocolo del censo si accedes desde escoger desde; o Modificar el protocolo si accedes desde el mapa.

NOTA: Si el protocolo que quieres modificar funciona con polígonos, activa los polígonos desde el icono de capas en la esquina superior izquierda (ver imagen Mostrar polígonos en el mapa) antes de clicar en el sitio de estudio.

Crear protocolo

Crea un sitio de estudio nuevo.

No todos los usuarios pueden acceder a esta función. Ésto depende del protocolo, el portal local y los permisos otrogados. Si puedes acceder, entra en el mapa como si enviaras observaciones y clica en cualquier parte del mapa (excepto en un punto o un polígono). Clica en Crear un protocoled census. SI tienes permisos para crear un sitio de estudio en más de un protocolo, se listarán todas las opciones (ver la imagen siguiente).

Preparación y datos

Clicar en Preparación y datos lista todos los sitios disponibles para el perfil actual y permite acceder a las funciones que se describen a continuación para cada uno de estos sitios:

Añadir observaciones

Clica en "Añadir observaciones" (ver imagen siguiente) en el sitio de estudio en el que necesitas introducir los datos.

Empezar el protocolo

Antes de introducir las observaciones, se necesita entrar algunos parámetros generales sobre el protocolo.

1. Selecciona el sitio

Si es necesario, cambia el sitio de estudio seleccionando en las pestañas. El sitio activo se muestra en amarillo (ver la imagen siguiente).

Escoge la fecha

2. Introduce la fecha

selecciona en el menú desplegable la fecha en que tuvo lugar el censo.

3. Introducir la hora de inicio

Selecciona en el men'u desplegable la hora en que comenzó el censo.

4. Hora de fiscalización

Selecciona en el menú desplegable la hora en que terminó el censo.

5. Deja comentarios

Escoge una de las opciones en las pestañas superiores (5a) y escribe un comentario (5b). El número de pestañas y la información requerida pueden variar de un país a otro:

• Comentario: si el comentario se refiere a una observación general,
  
• Observador adicional: si mencionas otro/s observador/es que participaron en el censo,
  
• Cambios importantes: para anotar cambios importantes respecto a tu visita anterior, como ruido, contaminación o obras.
  
• Impactos: para anotar cualquier impacto que tuvo lugar durante el censo.
  
• Incidentes: para anotar cualquier incidente que tuvo lugar durante del censo.
  

6. Ocultar observaciones del public

Marca si no quieres que otros usuarios puedan ver tus observaciones.

Lugar y visitas

7. Número de censo

Algunos protocolos tienen ciertas restricciones en el número o las fechas de los censos. Si el protocolo lo requiere, selecciona en el menú desplegable a cuál de las visitas corresponden tus datos. Si el protocolo no requiere esta información, sólo se mostrará "Nombre de referencia" y "Localidad de referencia".

8. Parámetros

Introduce los parámetros requeridos para tu sitio de estudio. Los campos y el orden de aparición puede variar entre paises. Puedes no encontrar todos los parámetros descritos a continuación. Abre la tabla de debajo para ver todas los posibles parámetros.

Los campos marcador con un asterisco son obligatorios.

Parámetros
Nombre	Descripción
Observador adicional	Indica si te ha acompañado alguien y se han registrado sus observaciones.
Cobertura de nubes	Indica si hay nubes.
Comentario	Puedes dejar un comentario si lo consideras apropiado.
Condiciones en general	Selecciona cómo son las condiciones por lo que hace al tiempo y las molestias. Se te podría pedir las razones en la siguiente sección si las condiciones no son buenas.
Condiciones	Deja una nota referente a las condiciones si lo consideras necesario.
Método de censo	Indica si censas desde el suelo, el aire, el agua, de algún otro modo o si se desconoce.
Censo pagado	Indica si el censo esta financiado o no.
Tipo de censo	Marca censo de dormidero si cuentas las aves en un dormidero, o durante el día si no es así.
¿Contaste mamíferos?	Indica si además del grupo taxonómico obligatorio, también contaste mamíferos.
Cobertura	Indica cuánta parte del área designada se ha cubierto en el censo.
Cobertura (notas)	Deja algún comentario referente a la cobertura.
¿Utilización de un dron?	Indica si se usaron drones durante el censo.
Hielo	Indica el porcentaje helado de la superficie del agua.
Cambios importantes	Indica si se ha producido algún cambio importante desde la última visita.
Nidos intactos	Introduce el número de nidos intactos. Se te pedirá esta información al introducir los datos.
Segado / Recolectado	Indica la superficie que se ha segado o recolectado.
Tiempo neutralizado	Tiempo a sustraer de la duración total del censo (por ejemplo, una pausa).
Localización del nido	Selecciona en el menú desplegable la localización del nido.
Número de canoas / kayaks	Introduce un número.
Número de barcos de pesca	Introduce un número.
Número de embarcaciones (a motor)	Introduce un número.
Número de embarcaciones (a motor)	Introduce un número.
Número de nidos ocupados por otra especie	Introduce el número de nidos ocupados por especies que no sean las contadas en el protocolo. Se pedirá esta información al introducir los datos.
Número de personas en la orilla	Introduce un número.
Número de botes (a remo)''	Introduce un número.
Número de embarcaciones (a vela)''	Introduce un número.
Número de buceadores	Introduce un número.
Número de tablas de Stand Up Paddle	Introduce un número.
Número de surfistas	Introduce un número.
'Nidos ocupados	Introduce el número de nidos ocupados. Se te pedirá esta información al introducir los datos.
Equipo óptico	Si se ha utilizado algún equipo óptico para el censo, indica cuál. Sólo se puede escoger una opción.
Reclamo	Marca el nombre de las especies para las que se mostrará el reclamo durante el censo.
Parejas reproductoras potenciales	Introduce el número de posibles parejas reproductoras. Se te pedirá esta información al introducir los datos.
Lluvia	Indica si llueve.
Causas de que el censo se haya llevado a cabo en condiciones moderadas o malas	Si las condiciones generales indicadas más arriba no son buenas, abre el menú desplegable y selecciona el motivo (ver la imagen siguiente). Sólo se puede escoger una opción: Selecciona la que más se ajuste a la realidad.
Cobertura de nieve	Indica la proporción de superficie cubierta de nieve.
Reproductor de sonido	Indica si utilizaste el playback para detectar las especies moviendo botón on-off.
Nidos posibles	Introduce el número de posibles nidos. Se te pedirá esta información al introducir los datos.
Temperatura	Indica la temperatura aproximada.
Masas de agua temporales y poco profundas	Indica la frecuencia de cuerpos de agua.
Visibilidad	Indica la distancia aproximada a la que se puede identificar las especies, o una descripción general.
Nivel del agua	Indica el nivel del agua.
Oleaje	Indica como son las olas.
Viento	Indica si hay viento.

9. Empezar a introducir observaciones

Las opciones pueden variar de un protocolo a otro, pero se pueden resumir en:

CONTINUAR: Continua entrando los datos de la forma habitual.

ESCOGE UNA LISTA PARA INTRODUCIR LOS DATOS: Algunos protocolos distinguen entre una lista Básica y Ampliada (ver la imagen Continuar introduciendo los datos como un ejemplo).

LISTA BÁSICA: Selecciona para cargar una lista pre-configurada de especies estrictamente relacionada con el protocolo (ex. Aves acuática). Te facilitará introducir las observaciones. Consulta el aspecto que podría tener una lista básica comparada con una lista extendida. Las especies incluidas en una lista básica dependen del portal local y pueden variar de uno a otro.

LISTA EXTENDIDA: Selecciona para cargar una lista pre-configurada de especies estrictamente relacionada con el protocolo (ex. aves acuáticas) y algunas otras relacionadas (ex. especies de cañizar). Te facilitará introducir los datos. Consulta un ejemplo del aspecto que podría tener en esta imagen. Las especies que se incluyen en una lista básica o una alista EXTENDIDA están determinadas por cada portal local y pueden ser diferentes de uno a otro.

Si el administrador del protocolo no prepara ninguna lista pre-configurada para este protocolo, no se te dará una lista de especies de la que escoger, pero igual tendrás que escoger una opción de lista en esta sección."

NO SE HA OBSERVADO NNGUNA ESPECIE / INDIVIDUO: Indica si en tu censo no se vió ninguna especie. Accederás a la página de finalización del protocolo. ¡Los censos sin observaciones también son resultados importantes! Significa que seguiste la metodologia, y por lo tanto el censo es válido, pero no habia pájaros. Estos censos pueden indicar cambios poblacionales importantes y por lo tanto son de gran importancia para la conservación.

Introducir observaciones

Introduce observaciones como si introdujeras una lista. Consulta la sección wiki Interfaz web > Comparte observaciones > Paso 3/3: Introducir observaciones > Accediendo desde una lista (Lista en vivo) > Sección listado para más información.

Si tu portal local te ofrece una lista básica o ampliada, utilízalas para introducir los datos con más facilidad.

10. Precisión de conteo

Escoge la precisión de conteo en el menú desplegable. Por defecto, no se muestra ningún signo y el número introducido se considera exacto. Consulta la correspondencia de signos en la sección wiki Interfaz web > Códigos y símbolos.

11. Número de individuos

Introduce el número de individuos.

12. Código atlas

Cuando esté disponible, selecciona en el menú desplegable el código atlas correspondiente.

13. Información adicional

Clica en el botón + para abrir el panel de información adicional, y complétalo como se describe en la sección wiki Interfaz web > Comparte observaciones > Paso 3/3: Introducir observaciones > Accediendo desde una lista (Lista en vivo) > Información adicional.

14. Otras especies

Si quieres registrar una especie que no aparece en la lista, introdúcela como de costumbre: escribe el nombre de la especie, o parte de éste, selecciónalo en el menú desplegable de la derecha y clica Añadir esta especie a la lista.

Terminar el protocolo

Cuando se han registrado todas las especies, indica

1. He anotado todas las especies consideradas en el protocolo si identificaste y registraste todas las especies observadas o escuchadas que son importantes para este protocolo, o

2. He anotado todas las especies (= lista completa) si además de las especies importantes para el protocolo, identificaste y registraste todas las otras especies observadas o escuchadas. Ten presente que sólo puedes enviar las especies registradas dentro del área de estudio. Cualquier especie fuera del área de estudio debe enviarse como observación individual.

Accederás entonces a introducir los parámetros para iniciar un nuevo protocolo.

Resultados

Consulta estadísticas generales sobre tus censos en gráficos, listas y listas con frecuencia de aparición.

Para consultar los resultados de conteos específicos ves a Resultado de los censos or Mostrar en el mapa.

Gráficos Número de especies y Número total :

Número de especies

Representa el número de especies registradas en cada visita.

En el ejemplo de la imagen anterior, el usuario registró 7 especies durante la primera visita del 2021, 4 en la segunda visita, y 5 en la cada una de las dos últimas. No registró ninguna especie en ninguna de las 4 visitas del 2023.

Clica en el icono de descarga (marcado con un círculo en la imagen) para descargar los datos en formato .CSV, que puede ser cargado en R.

Número total

Representa el número de individuos registrados en cada visita, juntando todas las especies.

Como ejemplo de la imagen anterior, el usuario registró 53 individuos en la primera visita de 2021, 14 en la segunda, etc., y ninguno en ninguna de las visitas de 2023.

Clica en el icono de descarga (marcado con un círculo en la imagen) para descargar los datos en formato .CSV, que puede ser cargado en R.

Estadísticas y resultados de las especies registradas:

última visita

Lista de especies registradas en el sitio de estudio seleccionado durante la última visita. Utiliza las flechas bajo los títulos para alternar entre orden ascendente y descendente (ver imagen como ejemplo). La flecha naranja de la imagen indica la fecha de la última visita.

Especies registradas solamente en la última visita

Lista de especies que se han registrado solamente durante la última visita. Utiliza las flechas bajo los títulos para alternar entre orden ascendente y descendente (ver imagen como ejemplo). La flecha naranja de la imagen indica la fecha de la última visita.

Especies registradas solamente en visitas anteriores

Lista de especies no registradas durante la última visita que fueron vistas durante alguna de las visitas anteriores. Utiliza las flechas bajo los títulos para cambiar entre orden ascendente y descendente (ver imagen como ejemplo). La flecha naranja de la imagen indica la fecha de la última visita.

Especies de todos los años

Lista de todas las especies registradas por el usuario en este sitio de estudio, y la frecuencia de aparición. Utiliza las flechas bajo los títulos para alternar entre orden ascendente y descendente (ver imagen como ejemplo). La fecha naranja en la imagen indica la fecha de la última visita.

Mostrar en el mapa

Para el sitio de estudio seleccionado, ver el polígono, punto o transecto a censar en el mapa. Para saber cómo moverse por el mapa, consulta la sección wiki Interfaz web > Navegando por el mapa.

Aquí puedes:

1. ver tu transecto, pol'igono o punto a censar
2. Crear un mapa para imprimir de tu área de muestreo
   
   

Cambiar el protocolo

Cambiar el sitio a censar. Se requieren permisos especiales para tener acceso a esta sección.

1. Modificar el nombre

Añade o cambia el nombre personalizado. El nombre de referencia sólo lo pueden cambiar los administradores.

2. Modificar el polígono, transecto o punto

Cambia la forma del polígono, transecto o el lugar del punto. Consulta la sección wiki Interfaz web > Navegando por el mapa para saber como moverte por el mapa, y la sección Editor de geometría para saber como dibujar o modificar un polígono, transecto o punto.

3. Descargar el polígono, transecto o punto

Descarga el polígono, transecto o punto como archivo shape, para utilizarlo más adelante o modificarlo con un programa externo de SIG.

4. Cargar un sitio de estudio

Importar un polígono, transecto o punto ya existente.

Resultado de los censos

Clica en Resultados de los censos para ver todos los años con datos en este sitio de estudio (ver la siguiente imagen). Selecciona el año a consultar.

Los sitios de estudio que no contienen observaciones no se muestran en el menú. Solamente se pueden consultar los datos propios a menos que seas administrador. Para saber más sobre administradores, consulta la sección wiki Administración.

Se mostrarán en una nueva ventana todas tus observaciones en el sitio seleccionado. La sección en gris de la parte superior contiene información sobre este censo en particular. La parte inferior hace referencia a las observaciones.

1. Sección del protocolo

Información general sobre la visita seleccionada en el sitio de estudio seleccionado.

4. Fecha

Fecha y hora del censo seleccionado. Fíjate en la barra que representa la duración del día, y la marca amarilla que indica el momento del día en que se hizo el censo (ver imagen Hora del censo).

5. Sitio

Sitio del censo seleccionado.

6. Autor'

Nombre del observador. Si eres administrador, clica en el nombre del observador para acceder a su ficha personal. El icono de teléfono móvil delante del nombre indica que las observaciones se enviaron a través de NaturaList.

7. Comentario general

Comentario sobre el censo seleccionado, cuando exista.

8. Protocolo

9. Exportar los mapas de todas las visitas

Descarga los mapas como se describe en la sección wiki Interfaz web > Protocolos > Preparación y datos > Descargar el mapa más abajo.

10. Exportar observaciones

Exporta tus observaciones como se describe en la sección wiki Interfaz web > Exporta tus datos.

[Subir a resultado de los censos]
[Atrás a Preparación y datos]
[Volver a Protocolos]

2. Sección observaciones

Lista de todas las visitas y sus resultados.

16. Visitas

Lista de todas las visitas al sitio de estudio durante el período seleccionado. Utiliza la barra de la derecha para ver todas las visitas, si fuera necesario.

17. Especies

Lista de especies registradas en este sitio de estudio durante la visita seleccionada. Si lo necesitas, mueve la barra de la derecha para ver la lista completa. Consulta la sección wiki Varios > Listado de símbolos para conocer el significado de los símbolos al lado del nombre de las especies.

Si enviaste tus observaciones a través de la web, las observaciones están asociadas a un sitio de estudio de un protocolo (polígono, transecto o punto) pero se desconoce la posición exacta dentro del sitio de estudio. No se mostrará ninguna de estas observaciones en el mapa (ver imagen como ejemplo).

Si enviaste tus observaciones a través de NaturaList, las observaciones se mostrarán en el mapa en su posición exacta (ver imagen como ejemplo).

[Arriba a Resultados de los censos]
[Atrás a Preparación y datos]
[Volver a Protocolos]

3. Sección Mapa

Consulta el sitio de estudio y todas las observaciones durante la visita seleccionada, si se han enviado a través de NaturaList. Para saber como navegar por el mapa, visita la sección wiki Interfaz web > Navegando por el mapa.

Para una mejor visualización de las observaciones, selecciona una de las especies de la sección "Especies observadas" a la izquierda del mapa (consulta la sub-sección 2.Especies más arriba). Todas las observaciones de la especie seleccionada se muestran en rojo, mientras todas las demás observaciones continúan mostrándose en amarillo.

21. Resumen de las observaciones

Los detalles asociados a la observción seleccionada se resumen al lado de su posición (representada por un punto rojo). Para saber como interpretarla, consulta la sección wiki Interfaz móvil > Resumen de observaciones.

22. Funciones adicionales

Clica en cualquiera de las observciones para abrir el men'u con las funciones adicionales. Los puntos rojos indican las observaciones a las que se refieren las funciones adicionales. No todos los protocolos permiten todas las funciones, por lo tanto, no todos los protocolos muestran todos los iconos.

23. Zoom

Selecciona zoom y centrar observaciones. Escoge entre

Zoom a todos los registros de la especie para ver y centrar todas las observaciones de la especie seleccionada.
Zoom a todas las observaciones para ver y centrar todas las observaciones de la visita selccionada. Al seleccionar esta opción, se mostrarán todas las observaciones incluso si se habían ocultado anteriormente.

24. Añadir una especie al formulario

Añade una nueva observación a la visita selccionada. Introduce la información como si fuera una lista. Consulta la sección wiki Interfaz web > Comparte observaciones > Paso 3/3: Introducir observaciones > Accediendo desde una lista (Lista en vivo) > Sección listado.

[Arriba a Resultado de los censos]
[Atrás a Preparación y datos]
[Volver a Protocolos]

Descargar el mapa

Se puede descargar el mapa de la zona a censar, por ejemplo si no puedes registrar las observaciones en tu aparato electrónico mientras estás en el campo, o para guardar una copia de tus datos. Puedes escoger la capa de mapa (las capas disponibles dependen del portal local), la transparencia del mapa y el color (en color o en blanco y negro), en cualquier combinación, y descargarlo como archivo pdf.

El fichero PDF muestra:

- el mapa de tu sitio de censo con el polígono, transecto o punto

- un código QR que en escanearlo te lleva directamente al lugar del mapa mientras introduces datos en la web

- el nombre del portal local del que proviene el mapa

- las coordenadas GPS, Altitud, Nombre del lugar de referencia para el polígono, transecto o punto, y el Nombre de referencia.

1. Selecciona en el menú desplegable la capa del mapa que te gustaría imprimir.

2. Clica en el icono pdf para descargar el mapa como pdf.

[Arriba a Descargar el mapa]
[Atrás a Preparación y datos]
[Volver a Protocolos]

Comprobar las observaciones

Calendario mostrando visitas a diferentes sitios de estudio y el número de especies.

1. Selecciona el sitio

Selecciona el sitio escribiendo el nombre, o parte del nombre, en el campo de la izquierda (1a) y/o selecciona en el menú desplegable de la derecha (1b). Clica en 'Seleccionar una localidad' en el menú desplegable para revertir la selección y volver a ver todas las localidades.

2. MOSTRAR

Clica para aplicar la selección.

3. Área de gráficos

Muestra un calendario con las fechas en las que se realizaron los censos (celdas en color). Pasa el puntero por alguna celda coloreada para ver la fecha en que tuvo lugar el censo y el número de especies registradas. Colores más oscuros indican un mayor número de especies.

Clica en cualquiera de las celdas coloreadas para abrir en una ventana nueva la lista de especies registradas en la fecha selcciona. Consulta la sección wiki Interfaz web > Códigos y símbolos para conocer el significado de los símbolos asociados a cada observación.

Mapa

Mapa y estadísticas para este sitio de estudio. Solamente puedes ver tus sitios de estudio a menos que seas un usuario con permisos especiales o un administrador.

1. Seleccionar la zona

Selecciona la región en el menú desplegable de la izquierda (1a) y/o la zona de censo en el menú de la derecha (1b). La opción 'País' en el menú se refiere a todas el área cubierta por el portal local en el que te encuentras.

2. Estadísticas

Estadísticas básicas sobre el sitio seleccionado.

• Estadísticas para la región seleccionada
  

Estadísticas cuando se han seleccionado más de un sitio de estudio. Los resultados juntan los datos de todos los sitios.

• Estadísticas para el cuadrado
  

Estadísticas cuando solamente se ha incluido un sitio en la búsqueda. Incluye los nombres de todos los participantes, y se les puede contactar (icono 4) y/o consultar las observaciones registradas por el usuario (icono 5).

3. Área del mapa

Mapa con los polígonos/transectos/puntos a censar marcados en rosa. Visita la sección wiki Interfaz web > Navegando por el mapa para saber como moverte por el mapa.
Selecciona un sitio en el menú desplegable de la derecha (ver 1b) cuando hay más de un sitio per área.

Clica en el polígono deseado para ver los detalles (ver imagen siguiente).

6. Acceso rápido

Accede rápidamente a otras funciones del protocolo. Los iconos pueden agruparse por polígono/transecto/punto/cuadrícula y dependen del protocolo. Algunos protocolos pueden no mostrar todas las opciones.

	Añadir las observaciones Añade observaciones a este sitio, o cualquier otro, como se describe en la sección wiki Interfaz web > Protocolos > Preparación y datos > Añadir observaciones.
	Todas las observaciones de la localidad Consulta todas las observaciones asociadas a esta zona de estudio. Desde esta pantalla (ver la imagen siguiente) se puede acceder a otras observaciones como en el Motor de búsqueda.
	Visualización de datos Consulta todos los protocolos asociados a esta zona de estudio, como se describe en Protocolos > Preparación y datos > Resultado de los censos.
	Lista de observación en proceso de verificación Consulta todas las observaciones en proceso de verificación asociadas a esta la localidad. Este icono solamente está disponible para administradores.
	Cambiar el protocolo Modifica el protocolo como se describe en la sección wiki Interfaz web > Protocolos > Preparación y datos > Cambiar el protocolo.
	Resultados Consulta los resultados como se describe en la sección wiki Interfaz web > Protocolos > Preparación y datos > Resultados.

7. Exportar y descargar

Exporta tus observaciones y/o descarga los mapas de los protocolos. Pasa el puntero sobre los iconos para conocer el significado de cada uno de ellos.

Visita la sección wiki Interfaz web > Exporta tus datos para más información sobre exportaciones, o la sección wiki Interfaz web > Protocolos > Preparación y datos > Descargar el mapa para más información sobre descargar mapas.

[Arriba a Mapa]
[Atrás a Protocolos]