Main Page/fr: Difference between revisions

From Biolovision Help
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "<strong>Documentation du système de sciences citoyennes de Biolovision</strong>")
 
(Created page with "La majorité des restitutions de données et de cartes sont des restitutions "en direct", continuellement renouvelées avec les nouvelles données saisies.")
Line 2: Line 2:
<strong>Documentation du système de sciences citoyennes de Biolovision</strong>
<strong>Documentation du système de sciences citoyennes de Biolovision</strong>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
L'application mobile Naturalist et ses équivalents en ligne sont des outils numériques qui permettent aux naturalistes amateurs et professionnels d'enregistrer et de partager en temps réel des données sur la biodiversité pour des études à grande échelle sur la conservation de la nature et le suivi de la biodiversité. Comme dans tout projet basé sur la science citoyenne, la participation libre et volontaire des naturalistes ainsi que le partage des données collectées, permettent de construire d'énormes bases de données en un temps record. Ceci permet aux scientifiques d'agir rapidement contre la perte de biodiversité. De plus, les grandes bases de données offrent plus d'options et de flexibilité dans le processus de collecte des données, qui est un complément à la manière scientifique de collecter les données.
The mobile application Naturalist and their web-based counterparts are digital tools that enable amateur naturalists and professionals alike to record and share in real time biodiversity data for large-scale studies on nature conservation and biodiversity monitoring. As in any other project based in citizen science, the free and voluntary participation of naturalists, as well as sharing the data collected, allows to build huge data bases in record times enabling scientists to act promptly against biodiversity loss. Besides, huge data bases allow more options and flexibility in the data collection process, which complement the scientific way of collecting data.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Les outils sont très simples à utiliser par les utilisateurs enregistrés, soit en transmettant des données occasionnellement ou par des listes directement sur le terrain, les partageant ainsi avec les autres utilisateurs, soit en les rentrant dans le système plus tard à la maison.
The tools can be used very simply by regular registered users for recording occasionaly or by lists data in the field, sharing it with other users, or do it afterwards at home.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Des outils plus spécifiques et professionnels sont également disponibles, sous certaines conditions(comme avoir un portail local et des administrateurs locaux), avec de nombreuses fonctions spécialisées comme des outils spéciaux pour établir des protocoles, des statistiques spécifiques, annoncer des nouvelles, etc.  
More specific and professional tools are also available, under some condition (like having a local portal and having local administrators), with a lot of specialized function like special tools for protocols, specific statistics, news and so on.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
La majorité des restitutions de données et de cartes sont des restitutions "en direct", continuellement renouvelées avec les nouvelles données saisies.
Majoritiy of data and map restitutions are "live" ones, allways renewed with the new data entered.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Tous les produits sont développés par Biolovision Sàrl, basée à Ardon, en Suisse.
All products are developed by Biolovision Sàrl, based in Ardon, Switzerland.
[[File:Dataflow between App, Web and API.png|center|thumb|900x900px|Dataflow between our tools]]
[[File:Dataflow between App, Web and API.png|center|thumb|900x900px|Dataflow between our tools]]
<br />
<br />
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Revision as of 11:58, 16 November 2022

Other languages:

Documentation du système de sciences citoyennes de Biolovision

L'application mobile Naturalist et ses équivalents en ligne sont des outils numériques qui permettent aux naturalistes amateurs et professionnels d'enregistrer et de partager en temps réel des données sur la biodiversité pour des études à grande échelle sur la conservation de la nature et le suivi de la biodiversité. Comme dans tout projet basé sur la science citoyenne, la participation libre et volontaire des naturalistes ainsi que le partage des données collectées, permettent de construire d'énormes bases de données en un temps record. Ceci permet aux scientifiques d'agir rapidement contre la perte de biodiversité. De plus, les grandes bases de données offrent plus d'options et de flexibilité dans le processus de collecte des données, qui est un complément à la manière scientifique de collecter les données.

Les outils sont très simples à utiliser par les utilisateurs enregistrés, soit en transmettant des données occasionnellement ou par des listes directement sur le terrain, les partageant ainsi avec les autres utilisateurs, soit en les rentrant dans le système plus tard à la maison.

Des outils plus spécifiques et professionnels sont également disponibles, sous certaines conditions(comme avoir un portail local et des administrateurs locaux), avec de nombreuses fonctions spécialisées comme des outils spéciaux pour établir des protocoles, des statistiques spécifiques, annoncer des nouvelles, etc.

La majorité des restitutions de données et de cartes sont des restitutions "en direct", continuellement renouvelées avec les nouvelles données saisies.

Tous les produits sont développés par Biolovision Sàrl, basée à Ardon, en Suisse.

Dataflow between our tools


data.biolovision.net

Mobile interface

NaturaList for Android

NaturaList for iOS

API

Tutorials

Various