Main Page/es: Difference between revisions
(Created page with "#Introducción* #Consulta de observaciones* #Efemérides* #FAQ*") |
No edit summary |
||
(38 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
Line 2: | Line 2: | ||
<strong>Biolovision: ciencia ciudadana para el monitoreo de la biodiversidad.</strong> | <strong>Biolovision: ciencia ciudadana para el monitoreo de la biodiversidad.</strong> | ||
La aplicación para teléfono móvil NaturaList y sus páginas web asociadas son herramientas digitales que permiten tanto a los naturalistas amateurs como a los profesionales registrar y compartir observaciones sobre biodiversidad en tiempo real. Estas observaciones permiten realizar estudios de monitoreo y conservación de biodiversidad a gran escala. Como en cualquier otro proyecto de ciencia ciudadana, la participación voluntaria de los naturalistas, y el hecho de compartir los datos recogidos, contribuye a construir grandes bases de datos que permiten a los científicos actuar rápidamente en caso de pérdida de biodiversidad. Además, grandes cantidades de datos permite más flexibilidad en la recogida de | La aplicación para teléfono móvil NaturaList y sus páginas web asociadas son herramientas digitales que permiten tanto a los naturalistas amateurs como a los profesionales registrar y compartir observaciones sobre biodiversidad en tiempo real. Estas observaciones permiten realizar estudios de monitoreo y conservación de biodiversidad a gran escala. Como en cualquier otro proyecto de ciencia ciudadana, la participación voluntaria de los naturalistas, y el hecho de compartir los datos recogidos, contribuye a construir grandes bases de datos que permiten a los científicos actuar rápidamente en caso de pérdida de biodiversidad. Además, grandes cantidades de datos permite más flexibilidad en la recogida de estos, y complementan al método científico. | ||
Estas herramientas permiten a los usuarios registrados recoger fácilmente datos ocasionales o crear listas en el campo, y compartirlos con otros usuarios desde el campo o desde casa. | |||
En algunas circunstancias (si existe una página y administrador locales) existen herramientas más específicas y profesionales, con funciones especializadas como protocolos, estadísticas, noticias, etc. | En algunas circunstancias (si existe una página y administrador locales) existen herramientas más específicas y profesionales, con funciones especializadas como protocolos, estadísticas, noticias, etc. | ||
Line 11: | Line 11: | ||
Todos los productos han sido desarrollados por Biolovision Sàrl, con base en Ardon, Suiza. | Todos los productos han sido desarrollados por Biolovision Sàrl, con base en Ardon, Suiza. | ||
[[File:Dataflow between App, Web and API.png|center|thumb|900x900px| | <br/> | ||
<br/> | |||
[[File:Dataflow between App, Web and API.png|center|thumb|900x900px|Flujo de datos entre las diferentes herramientas.]] | |||
<br /> | <br /> | ||
Line 17: | Line 20: | ||
===Página local=== | ===Página local=== | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
#[[Special:MyLanguage/Main interface|Interfaz principal]] | #[[Special:MyLanguage/Main interface|Interfaz principal]] | ||
#[[Special:MyLanguage/Getting started|Cómo empezar]] | #[[Special:MyLanguage/Getting started|Cómo empezar]] | ||
Line 22: | Line 26: | ||
#*[[Special:MyLanguage/Getting_started#Logging_in|Iniciar sesión]] | #*[[Special:MyLanguage/Getting_started#Logging_in|Iniciar sesión]] | ||
#[[Special:MyLanguage/My account / Changing personal data, password or email|Mi cuenta: correo electrónico, contraseña y personalización del web]] | #[[Special:MyLanguage/My account / Changing personal data, password or email|Mi cuenta: correo electrónico, contraseña y personalización del web]] | ||
#*[[Special:MyLanguage/My_account_/_Changing_personal_data,_password_or_email#Personal_data| Datos personales]] | #*[[Special:MyLanguage/My_account_/_Changing_personal_data,_password_or_email#Personal_data|Datos personales]] | ||
#*[[Special:MyLanguage/My_account_/_Changing_personal_data,_password_or_email#Email_and_password|Correo electrónico y contraseña]] | #*[[Special:MyLanguage/My_account_/_Changing_personal_data,_password_or_email#Email_and_password|Correo electrónico y contraseña]] | ||
#*[[Special:MyLanguage/My_account_/_Changing_personal_data,_password_or_email#Website_customisation| Personalización de la página]] | #*[[Special:MyLanguage/My_account_/_Changing_personal_data,_password_or_email#Website_customisation|Personalización de la página]] | ||
#*[[Special:MyLanguage/My_account_/_Changing_personal_data,_password_or_email#My_personal_card| Mi ficha personal]] | #*[[Special:MyLanguage/My_account_/_Changing_personal_data,_password_or_email#My_personal_card| Mi ficha personal]] | ||
#[[Special:MyLanguage/Submitting records|Participa: Comparte observaciones*]] | #[[Special:MyLanguage/Submitting records|Participa: Comparte observaciones*]] | ||
#[[Special:MyLanguage/Editing records| | #*[[Special:MyLanguage/Submitting records#Paso 1/3: Selección aproximada de la localización|Paso 1/3: Selección aproximada de la localización*]] | ||
#[[Special:MyLanguage/Deleting records| | #*[[Special:MyLanguage/Submitting records#Paso 2/3: Selección exacta de una localidad|Paso 2/3: Selección exacta de una localidad*]] | ||
#[[Special:MyLanguage/Browsing records| | #*[[Special:MyLanguage/Submitting records#Paso 3/3: Introducir observaciones|Paso 3/3: Introducir observaciones*]] | ||
#[[Special:MyLanguage/Protocols web|Protocolos*]] | |||
#*[[Special:MyLanguage/Protocols web#Waterbird Protocol (web)|Censo de aves acuáticas* ]] | |||
#*[[Special:MyLanguage/Protocols_web#Pivate_territory_mapping|Mapeo de territorios*]] | |||
#*[[Special:MyLanguage/Protocols_web#Point_count|Punto de censo*]] | |||
#*[[Special:MyLanguage/Protocols_web#Woodpeckers|Woodpeckers*]] | |||
#[[Special:MyLanguage/Projects web|Proyectos*]] | |||
#[[Special:MyLanguage/Editing records|Editar observaciones*]] | |||
#[[Special:MyLanguage/Deleting records|Eliminar observaciones*]] | |||
#[[Special:MyLanguage/Browsing records|Consultar observaciones*]] | |||
#*[[Special:MyLanguage/Browsing_records#As_an_unregistered_user|Como usuario no registrado]] | |||
#*[[Special:MyLanguage/Browsing_records#As_a_registered_user|Como usuario registrado]] | |||
#[[Special:MyLanguage/Exporting your data|Exporta tus datos*]] | #[[Special:MyLanguage/Exporting your data|Exporta tus datos*]] | ||
#[[Special:MyLanguage/Free area tool|Herramienta de "zonas no asignadas"*]] | |||
#[[Special:MyLanguage/Navigating the map|Navegando por el mapa*]] | #[[Special:MyLanguage/Navigating the map|Navegando por el mapa*]] | ||
#[[Special:MyLanguage/Codes and symbols|Códigos y símbolos*]] | #[[Special:MyLanguage/Codes and symbols|Códigos y símbolos*]] | ||
#[[Special:MyLanguage/Species partially hidden|Especies parcialmente ocultas*]] | #[[Special:MyLanguage/Species partially hidden|Especies parcialmente ocultas*]] | ||
#[[Special:MyLanguage/Geometry editor|Editor de geometría*]] | |||
#[[Special:MyLanguage/Analysis|Análisis*]] | #[[Special:MyLanguage/Analysis|Análisis*]] | ||
#[[Special:MyLanguage/Gallery| | #[[Special:MyLanguage/Gallery|Galería*]] | ||
#[[Special:MyLanguage/Module| | #[[Special:MyLanguage/Sound player|Reproductor de sonido*]] | ||
#[[Special:MyLanguage/Module|Módulos*]] | |||
#*[[Special:MyLanguage/Modules#Mortality_Module|Módulo de mortalidad]] | |||
#*[[Special:MyLanguage/Modules#Rarity_Comitee_(RC)_Module|Módulo del comité de rarezas*]] | |||
#*[[Special:MyLanguage/Modules#Colony_Module|Módulo de colonias*]] | |||
#*[[Special:MyLanguage/Modules#Bearded_vulture_Module|Módulo Quebrantahuesos*]] | |||
#[[Special:MyLanguage/Profile|Perfil*]] | #[[Special:MyLanguage/Profile|Perfil*]] | ||
#*[[Special:MyLanguage/Statistics|Estadísticas*]] | #*[[Special:MyLanguage/Statistics|Estadísticas*]] | ||
#*[[Special:MyLanguage/Actuality maps|Mapas de actualidad*]] | #*[[Special:MyLanguage/Actuality maps|Mapas de actualidad*]] | ||
#*[[Special:MyLanguage/Polygon analysis|Análisis de polígonos*]] | #*[[Special:MyLanguage/Polygon analysis|Análisis de polígonos*]] | ||
</div> | |||
===data.biolovision.net=== | ===data.biolovision.net=== | ||
Line 82: | Line 78: | ||
===NaturaList para Android=== | ===NaturaList para Android=== | ||
<div | <div class="mw-translate-fuzzy"> | ||
#[[Special:MyLanguage/Getting started NaturaList | | #[[Special:MyLanguage/Getting started NaturaList | Cómo empezar]] | ||
#*[[Special:MyLanguage/Getting started NaturaList#Downloading the application| | #*[[Special:MyLanguage/Getting started NaturaList#Downloading the application|Descarga la aplicación]] | ||
#*[[Special:MyLanguage/Getting started NaturaList#Registration| | #*[[Special:MyLanguage/Getting started NaturaList#Registration| Inscribirse]] | ||
#*[[Special:MyLanguage/Getting started NaturaList#Logging in| | #*[[Special:MyLanguage/Getting started NaturaList#Logging in| Iniciar sesión]] | ||
#*[[Special:MyLanguage/Getting started NaturaList#Preferences| | #*[[Special:MyLanguage/Getting started NaturaList#Preferences|Preferencias]] | ||
#[[Special:MyLanguage/Entering records| | #[[Special:MyLanguage/Entering records|Enviar observaciones*]] | ||
#*[[Special:MyLanguage/Entering_records#Directly_in_the_field_(+)| | #*[[Special:MyLanguage/Entering_records#Directly_in_the_field_(+)|Datos casuales en vivo (+)*]] | ||
#*[[Special:MyLanguage/Entering_records#Later| | #*[[Special:MyLanguage/Entering_records#Later|Datos casuales*]] | ||
#*[[Special:MyLanguage/Entering_records#With_list_in_the_field| | #*[[Special:MyLanguage/Entering_records#With_list_in_the_field|Lista en vivo*]] | ||
#*[[Special:MyLanguage/Entering_records#With_list_later| | #*[[Special:MyLanguage/Entering_records#With_list_later|Lista estándard*]] | ||
#*[[Special:MyLanguage/Entering_records#Synchronisation| | #*[[Special:MyLanguage/Entering_records#Synchronisation|Sincronización*]] | ||
#[[Special:MyLanguage/Protocols|Protocols*]] | #[[Special:MyLanguage/Protocols|Protocolos*]] | ||
#*[[Special:MyLanguage/Protocols| | #*[[Special:MyLanguage/Protocols|Censo de acuáticas*]] | ||
#[[Special:MyLanguage/Protocols| | #*[[Special:MyLanguage/Protocols|Mapeo de territorios*]] | ||
#[[Special:MyLanguage/Edit records| | #*[[Special:MyLanguage/Protocols#Point_count|Punto de censo*]] | ||
#[[Special:MyLanguage/Search observations| | #*[[Special:MyLanguage/Protocols#Woodpeckers|Woodpeckers*]] | ||
#[[Special:MyLanguage/Navigating the map NaturaList| | #[[Special:MyLanguage/Protocols|Proyectos*]] | ||
#[[Special:MyLanguage/ | #[[Special:MyLanguage/Edit records|Editar (y borrar) observaciones*]] | ||
#*[[Special:MyLanguage/Edit_records#Editing_records|Editar observaciones*]] | |||
#*[[Special:MyLanguage/Edit_records#Editing_lists|Editar listas*]] | |||
#*[[Special:MyLanguage/Edit_records#Editing_Protocols| Editar protocolos]] | |||
#*[[Special:MyLanguage/Edit_records#Deleting_records|Eliminar observaciones]] | |||
#[[Special:MyLanguage/Search observations|Consultar observaciones*]] | |||
#*[[Special:MyLanguage/Search_observations#On_starting_the_application|Al abrir la aplicación*]] | |||
#*[[Special:MyLanguage/Search_observations#Through_the_menu|A través del menú*]] | |||
#*[[Special:MyLanguage/Search_observations#Accessing_records'_details| Acceder a los detalles de la observación*]] | |||
#[[Special:MyLanguage/Sharing records|Compartir observación*]] | |||
#[[Special:MyLanguage/Navigating the map NaturaList|Navegando el mapa*]] | |||
#[[Special:MyLanguage/Shortcuts|Acceso directo a especies*]] | |||
#[[Special:MyLanguage/Share the application|Compartir esta aplicación*]] | |||
#[[Special:MyLanguage/Terms and conditions|Términos y condiciones*]] | |||
#[[Special:MyLanguage/Privacy policy|Política de privacidad*]] | |||
#[[Special:MyLanguage/NLAndroid|FAQ*]] | #[[Special:MyLanguage/NLAndroid|FAQ*]] | ||
</div> | </div> | ||
<span id="NaturaList_for_iOS"></span> | <span id="NaturaList_for_iOS"></span> | ||
===NaturaList para iOS=== | ===NaturaList para iOS=== | ||
#[[Special:MyLanguage/NLiOS|FAQ*]] | |||
<span id="Tutorials"></span> | |||
==Tutoriales== | |||
#[[Special:MyLanguage/Summary of tutorials|Resumen de tutoriales*]] | |||
<span id="Various"></span> | |||
==Varios== | |||
#[[Special:MyLanguage/Local portals and partners|Entidades colaboradoras*]] | |||
#[[Special:MyLanguage/Data validation|Validación de observaciones*]] | |||
#[[Special:MyLanguage/Glossary|Glosario*]] | |||
#[[Special:MyLanguage/Available languages |Idiomas disponibles*]] | |||
#[[Special:MyLanguage/Breeding evidence matching|Correspondencias de evidencia de cria*]] | |||
#[[Special:MyLanguage/Taxonomic references|Referencias taxonómicas*]] | |||
#[[Special:MyLanguage/Symbols cheatsheet|Listado de símbolos*]] | |||
#[[Special:MyLanguage/Rarity level|Nivel de rareza*]] | |||
<span id="Administration"></span> | |||
==Administración== | |||
El objetivo de esta sección es ayudar a administradores y usuarios con derechos especiales a administrar el portal local y sus proyectos y protocolos. Entre otros, los administradores pueden: | |||
* publicar notícias, anunciar eventos <br/> | |||
* comprobar y validar observaciones <br/> | |||
* organizar y añadir contenido en la página <br/> | |||
* crear localidades predeterminadas <br/> | |||
* asignar proyectos y protocolos a otros usuarios<br/> | |||
* conceder derechos a otros usuarios <br/> | |||
<br/> | |||
Todas las funciones administrativas funcionan de forma independiente y no todos los administradores tienen acceso a todas las funciones. Por ejemplo, un administrador podría modificar el diseño y el contenido de la página principal pero no podría ver las observaciones ocultas o conceder acceso a protocolos; mientras que otro administrador podría parametrizar un protocolo en concreto, crear localidades de estudio en el mismo protocolo y asignar localidades a usuarios, pero no podría hacer lo mismo para otro protocolo; etc.<br/> | |||
<br/> | |||
Para ser administrador o tener derechos específicos, contacta con los administradores actuales de tu página local e indica a qué área en concreto te gustaría tener acceso y por qué motivos. Ellos decidirán si se te garantiza el acceso. <br/> | |||
Para ver todos los administradores de tu página local, y contactarles, ves a la pantalla principal de tu página local y sigue Menú > Información > Ayuda > Derechos de usuarios. Necesitarás estar registrado para acceder a esta información. Cuando seas administrador o se te garantice algún derecho especial, tu nombre aparecerá automáticamente en la lista.<br/> | |||
<br/> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
#[[Special:MyLanguage/Admin news|Gestión de notícias*]] | |||
#[[Special:MyLanguage/Management of the agenda|Gestión de agenda*]] | |||
#[[Special:MyLanguage/Project management|Gestión de Proyectos*]] | |||
#[[Special:MyLanguage/QR Code management|Gestión de códigos QR*]] | |||
#[[Special:MyLanguage/User administration|Gestión de usuarios*]] | |||
#*[[Special:MyLanguage/User_administration#Admin_users|Gestión de usuarios*]] | |||
#*[[Special:MyLanguage/User_administration#Admin_users_rights|Gestión de derechos*]] | |||
#*[[Special:MyLanguage/User_administration#Who's_online?|¿Quién está conectado?*]] | |||
#*[[Special:MyLanguage/User_administration#Admin_of_committees|Gestión de los comités*]] | |||
#[[Special:MyLanguage/Species administation|Gestión de especies*]] | |||
#*[[Special:MyLanguage/Species_administation#Species_sheets|Fichas de especies*]] | |||
#*[[Special:MyLanguage/Species_administation#Species_list|Lista de las especies*]] | |||
#*[[Special:MyLanguage/Species_administation#Admin_species_maps|Mapas de especies*]] | |||
#*[[Special:MyLanguage/Species_administation#Species_for_form|Listas completas*]] | |||
#*[[Special:MyLanguage/Species_administation#Fenología_(cabecera)|Fenología (cabecera)*]] | |||
#[[Special:MyLanguage/Website administration|Gestión del portal web*]] | |||
#*[[Special:MyLanguage/Website_administration#Admin_page_content|Gestión de páginas*]] | |||
#*[[Special:MyLanguage/Website_administration#Content_categories|Categoría de contenido*]] | |||
#*[[Special:MyLanguage/Website_administration#Admin_links|Gestión de socios*]] | |||
#*[[Special:MyLanguage/Website_administration#Admin_FAQs|Gestión de FAQs*]] | |||
#*[[Special:MyLanguage/Website_administration#Import_/_Export_places|gestión de localidades*]] | |||
#*[[Special:MyLanguage/Website_administration#Sponsor_management|Gestión de patrocinadores*]] | |||
#*[[Special:MyLanguage/Website_administration#Restitutions_polygons_list|Lista de polígonos de restitución*]] | |||
#[[Special:MyLanguage/Protocol management|Gestión de protocolos*]] | |||
#*[[Special:MyLanguage/Protocol_management#Waterbird_census|Censo de aves acuáticas*]] | |||
#*[[Special:MyLanguage/Protocol_management#Territory_mapping|Mapeo de territorios*]] | |||
#*[[Special:MyLanguage/Protocol_management#Point_count|Punto de censo*]] | |||
#*[[Special:MyLanguage/Protocol_management#Woodpeckers|Woodpeckers*]] | |||
#[[Special:MyLanguage/Exporting data|Exportar datos*]] | |||
</div> | |||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | ||
#[[Special:MyLanguage/ | ##[[Special:MyLanguage/Project management|Project management*]] | ||
##*[[Special:MyLanguage/Text handling|Text handling*]] | |||
##*[[Special:MyLanguage/Menu management|Menu management*]] | |||
</div> | </div> | ||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | ||
# | ##*[[Special:MyLanguage/Banner management|Banner management*]] | ||
</div> | </div> | ||
< | <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | ||
##*[[Special:MyLanguage/Understanding "Task in progress"|Understanding "Task in progress"*]] | |||
</div> | |||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | ||
#[[Special:MyLanguage/ | ##[[Special:MyLanguage/Polygon analysis management|Polygon analysis management*]] | ||
</div> | </div> | ||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | ||
#[[Special:MyLanguage/ | #[[Special:MyLanguage/FAQ|FAQ*]] | ||
#[[Special:MyLanguage/ | #*[[Special:MyLanguage/User|User*]] | ||
# | #*[[Special:MyLanguage/Administrator|Administrator*]] | ||
##*[[Special:MyLanguage/Actuality map management|Actuality map management*]] | |||
# | |||
# | |||
</div> | </div> | ||
==API== | |||
#[[Special:MyLanguage/Introduction|Introducción*]] | |||
#[[Special:MyLanguage/Reference|Referencias*]] |
Latest revision as of 22:21, 8 January 2024
Biolovision: ciencia ciudadana para el monitoreo de la biodiversidad.
La aplicación para teléfono móvil NaturaList y sus páginas web asociadas son herramientas digitales que permiten tanto a los naturalistas amateurs como a los profesionales registrar y compartir observaciones sobre biodiversidad en tiempo real. Estas observaciones permiten realizar estudios de monitoreo y conservación de biodiversidad a gran escala. Como en cualquier otro proyecto de ciencia ciudadana, la participación voluntaria de los naturalistas, y el hecho de compartir los datos recogidos, contribuye a construir grandes bases de datos que permiten a los científicos actuar rápidamente en caso de pérdida de biodiversidad. Además, grandes cantidades de datos permite más flexibilidad en la recogida de estos, y complementan al método científico.
Estas herramientas permiten a los usuarios registrados recoger fácilmente datos ocasionales o crear listas en el campo, y compartirlos con otros usuarios desde el campo o desde casa.
En algunas circunstancias (si existe una página y administrador locales) existen herramientas más específicas y profesionales, con funciones especializadas como protocolos, estadísticas, noticias, etc.
La mayoría de los datos y mapas se muestran en tiempo real, y se renuevan así como se reciben nuevos datos.
Todos los productos han sido desarrollados por Biolovision Sàrl, con base en Ardon, Suiza.
Interfaz web
Página local
- Interfaz principal
- Cómo empezar
- Mi cuenta: correo electrónico, contraseña y personalización del web
- Participa: Comparte observaciones*
- Protocolos*
- Proyectos*
- Editar observaciones*
- Eliminar observaciones*
- Consultar observaciones*
- Exporta tus datos*
- Herramienta de "zonas no asignadas"*
- Navegando por el mapa*
- Códigos y símbolos*
- Especies parcialmente ocultas*
- Editor de geometría*
- Análisis*
- Galería*
- Reproductor de sonido*
- Módulos*
- Perfil*
data.biolovision.net
Interfaz móvil
NaturaList para Android
NaturaList para iOS
Tutoriales
Varios
- Entidades colaboradoras*
- Validación de observaciones*
- Glosario*
- Idiomas disponibles*
- Correspondencias de evidencia de cria*
- Referencias taxonómicas*
- Listado de símbolos*
- Nivel de rareza*
Administración
El objetivo de esta sección es ayudar a administradores y usuarios con derechos especiales a administrar el portal local y sus proyectos y protocolos. Entre otros, los administradores pueden:
- publicar notícias, anunciar eventos
- comprobar y validar observaciones
- organizar y añadir contenido en la página
- crear localidades predeterminadas
- asignar proyectos y protocolos a otros usuarios
- conceder derechos a otros usuarios
Todas las funciones administrativas funcionan de forma independiente y no todos los administradores tienen acceso a todas las funciones. Por ejemplo, un administrador podría modificar el diseño y el contenido de la página principal pero no podría ver las observaciones ocultas o conceder acceso a protocolos; mientras que otro administrador podría parametrizar un protocolo en concreto, crear localidades de estudio en el mismo protocolo y asignar localidades a usuarios, pero no podría hacer lo mismo para otro protocolo; etc.
Para ser administrador o tener derechos específicos, contacta con los administradores actuales de tu página local e indica a qué área en concreto te gustaría tener acceso y por qué motivos. Ellos decidirán si se te garantiza el acceso.
Para ver todos los administradores de tu página local, y contactarles, ves a la pantalla principal de tu página local y sigue Menú > Información > Ayuda > Derechos de usuarios. Necesitarás estar registrado para acceder a esta información. Cuando seas administrador o se te garantice algún derecho especial, tu nombre aparecerá automáticamente en la lista.