Main Page/es

Biolovision: ciencia ciudadana para el monitoreo de la biodiversidad.

La aplicación para teléfono móvil NaturaList y sus páginas web asociadas son herramientas digitales que permiten tanto a los naturalistas amateurs como a los profesionales registrar y compartir observaciones sobre biodiversidad en tiempo real. Estas observaciones permiten realizar estudios de monitoreo y conservación de biodiversidad a gran escala. Como en cualquier otro proyecto de ciencia ciudadana, la participación voluntaria de los naturalistas, y el hecho de compartir los datos recogidos, contribuye a construir grandes bases de datos que permiten a los científicos actuar rápidamente en caso de pérdida de biodiversidad. Además, grandes cantidades de datos permite más flexibilidad en la recogida de estos, y complementan al método científico.

Estas herramientas permiten a los usuarios registrados recoger fácilmente datos ocasionales o crear listas en el campo, y compartirlos con otros usuarios desde el campo o desde casa.

En algunas circunstancias (si existe una página y administrador locales) existen herramientas más específicas y profesionales, con funciones especializadas como protocolos, estadísticas, noticias, etc.

La mayoría de los datos y mapas se muestran en tiempo real, y se renuevan así como se reciben nuevos datos.

Todos los productos han sido desarrollados por Biolovision Sàrl, con base en Ardon, Suiza.

Flujo de datos entre las diferentes herramientas.

Interfaz web

Página local

1. Interfaz principal
2. Cómo empezar
   • Registrarse
   • Iniciar sesión
3. Mi cuenta: correo electrónico, contraseña y personalización del web
   • Datos personales
   • Correo electrónico y contraseña
   • Personalización de la página
   • Mi ficha personal
4. Participa: Comparte observaciones*
   • Paso 1/3: Selección aproximada de la localización*
   • Paso 2/3: Selección exacta de una localidad*
   • Paso 3/3: Introducir observaciones*
5. Protocolos*
   • Censo de aves acuáticas*
   • Mapeo de territorios*
   • Punto de censo*
6. Proyectos*
7. Editar observaciones*
8. Eliminar observaciones*
9. Consultar observaciones*
   • Como usuario no registrado
   • Como usuario registrado
10. Exporta tus datos*
11. Herramienta de "zonas no asignadas"*
12. Navegando por el mapa*
13. Códigos y símbolos*
14. Especies parcialmente ocultas*
15. Análisis*
16. Galeria*
17. Módulos*
    • Módulo de mortalidad
    • Módulo del comité de rarezas*
    • Módulo de colonias*
    • Módulo Quebrantahuesos*
18. Perfil*
    • Estadísticas*
    • Mapas de actualidad*
    • Análisis de polígonos*

data.biolovision.net

1. Introducción*
2. Consulta de observaciones*
3. Efemérides*
4. FAQ*

Interfaz móvil

NaturaList para Android

1. Cómo empezar
   • Descarga la aplicación
   • Inscribirse
   • Iniciar sesión
   • Preferencias
2. Enviar observaciones*
   • Datos casuales en vivo (+)*
   • Datos casuales*
   • Lista en vivo*
   • Lista estándard*
   • Sincronización*
3. Protocolos*
   • Censo de acuáticas*
   • Mapeo de territorios*
   • Punto de censo*
4. Proyectos*
5. Editar (y borrar) observaciones*
   • Editar observaciones*
   • Editar listas*
   • Editar protocolos
   • Eliminar observaciones
6. Consultar observaciones*
   • Al abrir la aplicación*
   • A través del menú*
   • Acceder a los detalles de la observación*
7. Compartir observación*
8. Navegando el mapa*
9. Acceso directo a especies*
10. Compartir esta aplicación*
11. Términos y condiciones*
12. Política de privacidad*
13. FAQ*

NaturaList para iOS

1. FAQ*

Tutoriales

1. Resumen de tutoriales*

Varios

1. Entidades colaboradoras*
2. Validación de observaciones*
3. Glosario*
4. Idiomas disponibles*
5. Correspondencias de evidencia de cria*
6. Referencias taxonómicas*
7. Listado de símbolos*
8. Nivel de rareza*

Administración

This section is dessigned to help administrators and users with special rights with the running of the local portal and its projects and protocols. Among others, administrators can:

• publish news, advertised events
  
• check and validate data
  
• organise and add content in the wwebsite
  
• create pre determined sites
  
• assign projects and protocols to certain users
  
• grant certain rights to certain users
  

All administrative functions work searately and not all administrators have access to all functions. For example, and administrator may be able to modify dessign and content on the home screen but may not be able to see hidden data or to grant users rights to protocols; whereas another administrator may have rights to parameter a specific protocol, create study sites on this protocol and assign sites to users, but may not be able to do the same for a different protocol; etc.

To become and administrator or have specific rights, contact the already existing administrator for your local portal stating which specific area you wish to have access to and your reasons to do so. Adinistration rights rest at the discretion of those already running the local portal.
To see all administrators of your local portal, and to contact them, go to Home screen on your local portal and follow Menu > Useful information > Users access rights. Note you need to be a registered user to access this information. Once you become an administrator or get special rights, your name will automatically appear in the list.

1. Gestión de notícias*
2. Gestión de agenda*
3. Gestión de Proyectos*
4. Gestión de códigos QR*
5. Gestión de usuarios*
   • Gestión de usuarios*
   • Gestión de derechos*
   • ¿Quién está conectado?*
   • Gestión de los comités*
6. Gestión de especies*
   • Fichas de especies*
   • Lista de las especies*
   • Mapas de especies*
   • Listas completas*
   • Fenología (cabecera)*
7. Gestión del portal web*
   • Gestión de páginas*
   • Categoría de contenido*
   • Gestión de socios*
   • Gestión de FAQs*
   • gestión de localidades*
   • Gestión de patrocinadores*
   • Lista de polígonos de restitución*
8. Gestión de protocolos*
   • Censo de aves acuáticas*
   • Mapeo de territorios*
   • Punto de censo*

1. 1. Project management*
      • Text handling*
      • Menu management*

1. 1. • Banner management*

1. 1. • Understanding "Task in progress"*

1. 1. Polygon analysis management*

1. FAQ*
   • User*
   • Administrator*
   1. • Actuality map management*

API

1. Introducción*
2. Referencias*